1
00:01:03,540 --> 00:01:07,540
www.titlovi.com
2
00:01:10,540 --> 00:01:30,840
Translation: Sa�a Dubaiji�
-www.titlovi.com -
3
00:01:51,840 --> 00:01:54,460
Dad, let's go!
- Let's go, let's go, son.
4
00:01:54,540 --> 00:01:57,170
Dad, let's go!
- Yes, yes! Let's go.
5
00:01:57,250 --> 00:01:59,400
Dad, let's go!
- Son, please. Dad tries to talk.
6
00:01:59,480 --> 00:02:01,380
Tell me the characteristics of the car.
7
00:02:01,460 --> 00:02:03,790
When your child calms down...
8
00:02:03,870 --> 00:02:05,670
I will explain everything to you.
9
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
Mr. Gil!
10
00:02:08,540 --> 00:02:11,130
Dad, let's go!
11
00:02:12,330 --> 00:02:17,030
Son, this car is for you.
Go play.
12
00:02:18,100 --> 00:02:19,040
Mr. Gil.
13
00:02:19,200 --> 00:02:20,710
Varun Batra, CEO.
14
00:02:21,110 --> 00:02:22,630
I noticed you from the office.
15
00:02:22,710 --> 00:02:27,500
And I'm not surprised what happened
your son did not like this car.
16
00:02:28,740 --> 00:02:33,000
Even I think this car
it is not suitable for your family.
17
00:02:34,270 --> 00:02:35,710
Aka�, you go home.
18
00:02:35,880 --> 00:02:38,040
Let me show you
a real car. Come.
19
00:02:43,120 --> 00:02:44,540
Volkswagen Tiguan.
20
00:02:44,620 --> 00:02:46,590
A car that shines
perfection from every angle.
21
00:02:46,670 --> 00:02:49,590
I won't bore you with stories
its great possibilities.
22
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
But yes, the roof...
23
00:02:51,670 --> 00:02:54,710
And the choice of driving mode does
this with a sports car.
24
00:02:54,790 --> 00:02:57,670
A perfect combination
for your family trip.
25
00:02:57,750 --> 00:03:02,790
Otherwise, it is not my job to advise customers,
but when i saw you...
26
00:03:02,870 --> 00:03:06,760
Honestly, I can't imagine you
behind the wheel of another car.
27
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
Take a look.
28
00:03:33,930 --> 00:03:37,000
Let's get out of here!
29
00:03:37,080 --> 00:03:38,710
I don't want that car, dad!
30
00:03:38,790 --> 00:03:41,040
Just a little, son.
- Dad, let's get out of here!
31
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
My son is a little nervous.
I'll be back later.
32
00:03:44,680 --> 00:03:45,390
Sir...
33
00:03:50,500 --> 00:03:52,710
Varun, go home too.
34
00:03:54,000 --> 00:03:55,170
Need a drink.
35
00:04:02,670 --> 00:04:05,460
Come on. Long live!
36
00:04:09,790 --> 00:04:13,920
It's the first time in my life
the child spoiled the deal.
37
00:04:14,750 --> 00:04:16,670
"We don't want him."
38
00:04:17,170 --> 00:04:19,540
How can someone do so much
to pay the wife or the child?
39
00:04:25,570 --> 00:04:28,250
Dipu is on the line.
Hello Dipa!
40
00:04:29,090 --> 00:04:31,930
"How can someone pay
A woman or a child?" Here's the proof.
41
00:04:32,750 --> 00:04:35,040
Yes, Dipa?
- Where are you, Varun?
42
00:04:35,430 --> 00:04:38,500
In the salon.
Dear, today is a very busy day.
43
00:04:39,130 --> 00:04:40,420
What is the date today?
44
00:04:42,710 --> 00:04:45,670
When is our anniversary?
- In October.
45
00:04:46,360 --> 00:04:47,540
And Dipu's birthday?
46
00:04:47,920 --> 00:04:50,380
She is your wife!
- How do we know?
47
00:04:52,250 --> 00:04:55,740
sorry dear
it was a customer.
48
00:04:57,070 --> 00:04:58,420
Today is January 12. Why?
49
00:04:59,170 --> 00:05:01,130
What's happening on the 12th?
50
00:05:01,710 --> 00:05:03,790
January 12th?
51
00:05:05,040 --> 00:05:06,500
I'm ovulating, Varun.
52
00:05:06,710 --> 00:05:09,210
I put you a calendar
on the sideboard to remind you.
53
00:05:09,290 --> 00:05:11,040
I clearly wrote:
54
00:05:11,220 --> 00:05:13,960
"On January 12, we will try
make a baby."
55
00:05:16,710 --> 00:05:20,460
Darling, I have so much to do.
So many deliveries.
56
00:05:20,540 --> 00:05:23,890
Prepare the invoice.
- Yes, sir.
57
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
Why not ask your customers
that they give birth to your baby?
58
00:05:28,330 --> 00:05:30,170
Leave the deliveries to them.
59
00:05:30,310 --> 00:05:31,500
Listen to me carefully, Varun.
60
00:05:31,740 --> 00:05:35,840
If you want the baby to look like you,
be home in an hour.
61
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
What does he mean�?
Dipu!
62
00:05:45,540 --> 00:05:46,670
What did the sister-in-law say?
63
00:05:47,680 --> 00:05:50,710
It only exaggerates.
64
00:05:51,390 --> 00:05:53,790
Is your machine here?
- Yes, it's parked outside.
65
00:05:54,290 --> 00:05:56,210
I'll see you.
Hello.
66
00:06:52,460 --> 00:06:53,540
Where are the rest of your clothes?
67
00:07:03,620 --> 00:07:05,000
I have to poop.
68
00:07:05,860 --> 00:07:07,130
You were drinking.
69
00:07:08,250 --> 00:07:09,790
And smoked.
70
00:07:10,500 --> 00:07:13,590
Friends insisted,
so I drank one beer.
71
00:07:14,290 --> 00:07:16,630
You lied to me and left
to drink with friends.
72
00:07:16,710 --> 00:07:18,790
And he knows that we are going to Delhi tomorrow!
73
00:07:18,920 --> 00:07:21,040
Today is such an important day for us.
74
00:07:21,120 --> 00:07:22,670
How could you?
be so irresponsible?
75
00:07:22,880 --> 00:07:26,760
How much do I need to tell you
that alcohol and cigars damage sperm?
76
00:07:26,840 --> 00:07:28,290
I took a puff.
77
00:07:28,420 --> 00:07:32,340
If one smoke can reduce
my sperm count, then...
78
00:07:32,420 --> 00:07:34,630
It's not about that,
but about your promise.
79
00:07:34,840 --> 00:07:37,670
What do you think, that I don't want to
to go out with my friends?
80
00:07:37,750 --> 00:07:41,000
But I know what is more important.
At least show some maturity.
81
00:07:41,130 --> 00:07:42,960
Hey, who's talking to me!
82
00:07:43,170 --> 00:07:46,380
Do you remember what the doctor told you?
To keep track of sleep.
83
00:07:46,500 --> 00:07:49,540
And who watched yesterday
"Baby going out on the town" until 3am?
84
00:07:49,710 --> 00:07:50,880
That's so mature of you!
85
00:07:51,350 --> 00:07:54,510
Ri�a told me that watching cute
creates a good mood for children.
86
00:07:54,590 --> 00:07:57,040
And a good mood
affects the baby's health.
87
00:07:57,380 --> 00:07:58,880
I can't believe it.
88
00:07:59,210 --> 00:08:01,130
You are a leading journalist,
and Ri�a is a top lawyer.
89
00:08:01,210 --> 00:08:02,670
Is that how you talk?
90
00:08:03,510 --> 00:08:08,130
Just keep looking at the cute kids.
Maybe she will get pregnant.
91
00:08:08,510 --> 00:08:11,000
Do you want children or not?
- Of course I want to.
92
00:08:11,080 --> 00:08:14,230
But not if we have to sleep
to turn the room into a battlefield.
93
00:08:14,310 --> 00:08:15,960
There is so much pressure on me.
94
00:08:16,260 --> 00:08:20,090
I don't even run away in games.
How does he expect me to win in bed?
95
00:08:27,590 --> 00:08:29,000
Don't you feel like pooping anymore?
96
00:08:29,980 --> 00:08:33,000
That's my poop.
what do you care?
97
00:08:37,460 --> 00:08:40,840
Sorry.
I want a child so badly.
98
00:08:41,210 --> 00:08:43,380
I know I put a lot of pressure on you.
99
00:08:44,960 --> 00:08:46,170
Sorry, honey.
100
00:08:53,090 --> 00:08:54,590
Sorry, you too.
101
00:09:00,670 --> 00:09:06,440
Let's go to battle again, comrades!
102
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
Planning to jump from the moon?
103
00:09:22,930 --> 00:09:25,460
This increases me
Chances of conceiving.
104
00:09:26,790 --> 00:09:29,710
Chances are he will lose
reason is far greater.
105
00:09:30,540 --> 00:09:32,380
I'm still mad at you.
106
00:09:32,750 --> 00:09:36,380
How could you lie to me?
and left with friends, Varun?
107
00:09:37,340 --> 00:09:41,210
You apologized a while ago.
Why is it starting again now?
108
00:09:41,880 --> 00:09:43,920
You should apologize to me.
109
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
I just said that
the way it is because you were acting.
110
00:09:47,710 --> 00:09:50,130
I can't spend my own
precious fertile days.
111
00:09:51,540 --> 00:09:53,000
That means...
112
00:09:53,380 --> 00:09:55,500
That you didn't actually apologize?
113
00:09:57,960 --> 00:09:59,670
You're disgusting!
114
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
Let's have dinner.
Then we'll do it again.
115
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
Again?
116
00:10:05,170 --> 00:10:07,340
What again?
- What we just did.
117
00:10:07,840 --> 00:10:10,130
Not even a little bit
feeling sorry for me?
118
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
My insides are empty.
Only coils of smoke come out.
119
00:10:12,920 --> 00:10:15,290
I can't do that.
No chance.
120
00:10:15,520 --> 00:10:17,540
No way! I can't do that.
121
00:10:18,250 --> 00:10:19,740
Varun...
- I...
122
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
I'm done.
123
00:10:28,920 --> 00:10:30,040
Thank you.
124
00:10:30,870 --> 00:10:34,090
I'm sorry to push you so much,
but it is really important.
125
00:10:34,900 --> 00:10:39,420
And this time I have positives
vibrations. I can feel them.
126
00:10:42,940 --> 00:10:46,210
Dipu, put your feet down.
127
00:10:46,920 --> 00:10:49,380
Don't try those yoga poses.
It's no use.
128
00:10:49,600 --> 00:10:50,710
Why?
129
00:10:52,650 --> 00:10:54,290
I didn't do anything.
130
00:10:55,640 --> 00:10:57,980
I foiled.
131
00:10:58,560 --> 00:11:01,180
I was making fake noises, that's all.
132
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
What?
133
00:11:05,020 --> 00:11:06,230
And you can foil that?
134
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
It's not rocket science.
135
00:11:09,430 --> 00:11:11,230
All we do are
strange faces and sounds.
136
00:11:13,810 --> 00:11:16,780
This is wrong.
It's not fair, Dipu!
137
00:11:17,890 --> 00:11:20,480
I can't do that!
138
00:11:20,640 --> 00:11:23,160
If I try a little harder,
get bruh!
139
00:11:23,480 --> 00:11:24,900
What is he doing now?
Is he drinking water?
140
00:11:24,980 --> 00:11:27,230
What does that do, Dipu?
Dip?
141
00:11:28,310 --> 00:11:30,270
Where will I sleep?
- On the sofa.
142
00:11:36,700 --> 00:11:40,750
GOOD NEWS
143
00:11:50,430 --> 00:11:53,930
Brother, if we go even slower,
we will go back.
144
00:11:55,060 --> 00:11:56,770
Hurry up, please.
145
00:11:58,020 --> 00:11:59,600
We will miss the flight.
146
00:12:01,160 --> 00:12:02,680
what's wrong with you now?
147
00:12:03,370 --> 00:12:06,100
2 years ago you were alone
the thought of children made me cry and now...
148
00:12:06,820 --> 00:12:09,020
Your career was important then.
149
00:12:09,570 --> 00:12:12,060
Can't I wish for something?
Unbelievable!
150
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
I need to work
I need to pause my career.
151
00:12:16,230 --> 00:12:17,520
I don't believe it.
152
00:12:17,720 --> 00:12:19,390
You started again from early morning.
153
00:12:19,810 --> 00:12:21,730
No tea, no water, no breakfast.
154
00:12:22,270 --> 00:12:24,600
"Dude, let's try again."
155
00:12:26,020 --> 00:12:28,610
If she gets pregnant this time,
we will say to the child:
156
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
"Dad used to make you on an empty stomach."
157
00:12:31,860 --> 00:12:33,360
I'm ovulating, Varun.
158
00:12:33,440 --> 00:12:37,320
There is a party tonight
at home. Be reasonable.
159
00:12:37,480 --> 00:12:40,070
We have to catch a flight,
and mom calls us crazy.
160
00:12:40,150 --> 00:12:43,230
It doesn't stop with the messages either.
Does it have to be today?
161
00:12:44,110 --> 00:12:45,690
I'm sorry!
162
00:12:46,020 --> 00:12:49,990
Tell the ovaries not to release
eggs while the family is around.
163
00:12:50,070 --> 00:12:52,650
They can let go whenever they want,
but why is it bothering me?
164
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
Sir, I'm sorry to interrupt you.
165
00:12:54,690 --> 00:12:57,900
Ovulation takes place in 14 days
before the expected date.
166
00:12:58,640 --> 00:13:00,270
Women can conceive only then.
167
00:13:01,070 --> 00:13:01,900
They are not like men.
168
00:13:02,360 --> 00:13:04,690
We can produce millions
of sperm every day.
169
00:13:05,020 --> 00:13:07,770
That's why it's important to try
the right date.
170
00:13:08,610 --> 00:13:10,520
Just ask me.
My children...
171
00:13:11,150 --> 00:13:12,270
Tia and Arian.
172
00:13:15,480 --> 00:13:19,590
So use Uber! Looks like they are
their drivers are actually doctors.
173
00:13:26,690 --> 00:13:31,110
Ladies and gentlemen, you can
unbuckle the seat belts.
174
00:13:31,190 --> 00:13:34,980
You can now use the toilet
and your mobile devices.
175
00:13:37,190 --> 00:13:38,860
Let me help you.
- It's okay.
176
00:13:39,400 --> 00:13:43,520
Sorry? Can you help me?
-Of course.
177
00:13:44,690 --> 00:13:45,900
Brown.
178
00:13:49,520 --> 00:13:50,570
Thanks.
179
00:13:58,690 --> 00:13:59,940
Sorry, I have to ask.
180
00:14:00,140 --> 00:14:03,230
Don't you write columns in
"Entertainment magazine 60mm?"
181
00:14:04,020 --> 00:14:05,440
Dipti Batra?
182
00:14:05,820 --> 00:14:06,980
That.
183
00:14:08,110 --> 00:14:10,860
I thought I was the only one reading them.
- No, not at all.
184
00:14:11,110 --> 00:14:14,190
Every time I read your column,
I thank God that I am not illiterate.
185
00:14:16,110 --> 00:14:17,270
Can I take a selfie?
186
00:14:18,650 --> 00:14:20,070
Certainly.
-Thanks.
187
00:14:25,950 --> 00:14:28,570
Sorry.
You are spoiling our image.
188
00:14:29,110 --> 00:14:30,190
Thanks.
189
00:14:32,400 --> 00:14:34,020
Thanks.
190
00:14:34,480 --> 00:14:36,820
Instagram will be on fire!
191
00:14:38,690 --> 00:14:42,190
Sorry. Can you sit here?
- No, we're fine, thanks.
192
00:14:43,730 --> 00:14:45,150
She is my wife.
193
00:14:45,520 --> 00:14:47,230
Then you sit here.
194
00:14:49,860 --> 00:14:52,400
Sorry.
what are you doing?
195
00:14:59,880 --> 00:15:01,820
I think the lady is angry.
196
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
It's happening.
197
00:15:03,520 --> 00:15:06,480
She must have asked you for something
You couldn't give her that.
198
00:15:07,480 --> 00:15:09,520
Can I help?
199
00:15:11,440 --> 00:15:12,980
Stick to selfies.
200
00:15:19,860 --> 00:15:21,360
You were right.
201
00:15:21,980 --> 00:15:24,770
We will not do anything in Delhi
while the family is nearby.
202
00:15:25,400 --> 00:15:28,770
We are left with yes
let's do it until we land.
203
00:15:50,070 --> 00:15:51,440
My wife is ovulating.
204
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
What's up, Dipa?
205
00:16:18,790 --> 00:16:21,520
Now I know how
the cricket team feels...
206
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
When they return home without
won trophy.
207
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
What does he mean�?
208
00:16:26,960 --> 00:16:29,720
See you again with yours,
without any good news.
209
00:16:29,800 --> 00:16:32,690
Don't worry, they know mine
if you were Virat Kohli.
210
00:16:32,860 --> 00:16:35,150
One day he will
sure to bring the trophy.
211
00:16:35,520 --> 00:16:40,070
Virat Kohli had a team of 10,
and I only have you.
212
00:16:40,150 --> 00:16:41,900
I'm trying. On the plane...
213
00:16:41,980 --> 00:16:44,490
Here are ours from Mumbai!
-Mom!
214
00:16:44,570 --> 00:16:46,230
Welcome!
215
00:16:47,820 --> 00:16:50,440
God bless you
a healthy child.
216
00:16:51,690 --> 00:16:54,110
Where's dad?
-Buys peanuts for Lohri.
217
00:16:54,190 --> 00:16:58,230
Now rest a little.
Let's go at 5.
218
00:16:58,940 --> 00:17:01,480
Son, how's your sprained ankle?
219
00:17:02,020 --> 00:17:03,900
A slipped disc. Mom!
220
00:17:04,110 --> 00:17:05,440
This is a discus.
221
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
Good! Back pain.
- It's good.
222
00:17:08,480 --> 00:17:10,930
Where is he going?
- To the beauty salon.
223
00:17:11,320 --> 00:17:14,230
We will be ready by 5.
- Don't be late.
224
00:17:36,750 --> 00:17:38,490
Brother came.
225
00:17:39,590 --> 00:17:44,430
Thank you for coming.
I'm so glad you came.
226
00:17:44,920 --> 00:17:48,920
You really lost weight.
Tell me your secret.
227
00:17:49,000 --> 00:17:51,670
It's time to get fat,
and not to lose weight.
228
00:17:51,750 --> 00:17:55,010
How to explain to children?
They never work.
229
00:17:55,090 --> 00:17:58,520
Why are you so skinny?
- I'm training, mother.
230
00:17:58,920 --> 00:18:00,630
Look how cute the child is!
231
00:18:01,090 --> 00:18:03,960
But why did you name him "Holaram?"
232
00:18:04,130 --> 00:18:07,000
Grandma insisted.
233
00:18:07,210 --> 00:18:09,050
Grandfather's name was Ram...
234
00:18:09,170 --> 00:18:10,670
And our son was born on Holi.
235
00:18:10,800 --> 00:18:12,880
That's why she named him "Holaram."
236
00:18:13,140 --> 00:18:17,000
Good thing he wasn't born on Lohri,
you would call it...
237
00:18:24,000 --> 00:18:27,340
Why does he always have to interfere?
- It wasn't intentional.
238
00:18:27,880 --> 00:18:29,620
I didn't even realize it.
239
00:18:31,320 --> 00:18:32,170
Come.
240
00:18:32,250 --> 00:18:33,590
Now apologize.
241
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
Excuse me. Sorry everyone.
242
00:18:36,000 --> 00:18:37,170
Come on!
243
00:18:37,670 --> 00:18:40,300
I will change his name before
than when he goes to school...
244
00:18:40,460 --> 00:18:41,920
Before he changes
his parents.
245
00:18:42,250 --> 00:18:44,710
Congratulations!
246
00:18:45,090 --> 00:18:48,220
Congratulations on the first one
to Hole's Lohri.
247
00:18:48,300 --> 00:18:49,740
A gift for you.
248
00:18:49,880 --> 00:18:51,300
"Hola" not "Hole".
249
00:18:51,380 --> 00:18:55,460
What does it matter, my God!
250
00:18:58,260 --> 00:19:00,550
Is this your sister-in-law from Mumbai?
251
00:19:00,670 --> 00:19:02,630
I'm going to say goodbye quickly.
252
00:19:03,420 --> 00:19:06,460
Hello!
Does he recognize me?
253
00:19:08,210 --> 00:19:09,340
Yes, of course.
254
00:19:10,710 --> 00:19:14,210
It looks beautiful.
Where is your husband?
255
00:19:15,130 --> 00:19:16,840
He's actually at the bar.
256
00:19:17,130 --> 00:19:19,750
How long have you been married?
- 7 years.
257
00:19:19,960 --> 00:19:21,980
7 years?
And where are the children?
258
00:19:23,170 --> 00:19:25,090
Actually, I really am
busy with work so...
259
00:19:25,210 --> 00:19:27,590
That's just an excuse.
260
00:19:27,710 --> 00:19:31,050
You are at the right age to have children,
make your parents happy.
261
00:19:31,420 --> 00:19:35,220
They will also have a small one
a toy to play!
262
00:19:35,300 --> 00:19:36,800
Yes, of course, aunt.
263
00:19:36,920 --> 00:19:38,210
What wine?
-That!
264
00:19:38,340 --> 00:19:40,590
See you later.
-No problem.
265
00:19:41,130 --> 00:19:45,420
Relax, sister-in-law.
Ignore those crazy aunts.
266
00:19:45,710 --> 00:19:48,420
How are you, Dipu?
- I have no children!
267
00:19:49,250 --> 00:19:51,120
I came to congratulate Lohri.
268
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
Sorry, aunt.
Happy Lohri!
269
00:19:54,840 --> 00:19:57,510
Happy Lohri, aunty.
- Happy Lohri. Long live me.
270
00:19:57,590 --> 00:20:00,210
As I told you,
do not attach importance to them.
271
00:20:00,340 --> 00:20:01,630
Let me tell you...
272
00:20:01,840 --> 00:20:04,300
If you have problems with conception,
I have an idea.
273
00:20:04,800 --> 00:20:06,550
I know an amazing healer.
274
00:20:07,300 --> 00:20:10,880
It's enough just to look at you,
and everything is settled.
275
00:20:11,420 --> 00:20:12,670
Should I talk to him?
276
00:20:13,710 --> 00:20:15,880
Aunt! Mom is looking for you so much.
277
00:20:16,000 --> 00:20:19,170
She called you 3 times.
He is waiting for you there.
278
00:20:20,170 --> 00:20:21,880
I'm going to her.
279
00:20:22,000 --> 00:20:23,550
Think about this.
280
00:20:25,010 --> 00:20:28,670
I swear! If anyone else
mention the baby, I'll break his head!
281
00:20:28,800 --> 00:20:31,500
Ma'am, do you want a baby...
- No, I don't want to!
282
00:20:33,790 --> 00:20:34,880
What happened?
283
00:20:35,210 --> 00:20:38,670
He meant "baby corn."
284
00:20:40,590 --> 00:20:41,920
I know, but...
285
00:20:44,800 --> 00:20:46,130
We're sorry, baby.
286
00:20:59,590 --> 00:21:01,420
Boys and girls!
Get ready for Bangra!
287
00:21:14,460 --> 00:21:15,760
Let's dance all night long!
288
00:21:15,840 --> 00:21:17,460
How it torments me...
289
00:21:18,840 --> 00:21:20,590
It's taking away my life...
290
00:21:23,150 --> 00:21:26,050
How it tortures me.
It's taking away my life...
291
00:21:26,130 --> 00:21:28,080
Your red skirt.
292
00:21:33,710 --> 00:21:35,845
Causes me to have sleepless nights.
293
00:21:35,880 --> 00:21:37,980
Oh girl, your, your...
294
00:21:39,530 --> 00:21:49,500
Oh girl, your red skirt.
295
00:22:17,960 --> 00:22:21,550
On my bright
there is black kohl on the face.
296
00:22:21,710 --> 00:22:25,050
Our eyes collide,
I don't show my pride.
297
00:22:32,200 --> 00:22:35,815
On my bright
there is black kohl on the face.
298
00:22:35,850 --> 00:22:39,000
Our eyes collide,
I don't show my pride.
299
00:22:39,035 --> 00:22:42,550
Makes me entangle,
to set my heart on fire.
300
00:22:42,630 --> 00:22:46,210
When you shake your hips,
no one is safe.
301
00:22:48,090 --> 00:22:49,840
Let's go crazy!
302
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
How does it bother you...
303
00:22:53,460 --> 00:22:55,420
He steals your heart...
304
00:22:57,040 --> 00:23:00,170
How it bothers you.
He steals your heart...
305
00:23:00,205 --> 00:23:02,175
My red skirt.
306
00:23:02,210 --> 00:23:05,540
How it bothers you.
He steals your heart...
307
00:23:05,575 --> 00:23:07,540
My red skirt.
308
00:23:07,840 --> 00:23:10,640
Causes me to have sleepless nights.
309
00:23:10,675 --> 00:23:13,440
Oh my red, red, red...
310
00:23:13,880 --> 00:23:17,130
My red skirt.
311
00:23:17,210 --> 00:23:20,530
Oh girl, your red skirt.
312
00:23:20,565 --> 00:23:24,047
My red skirt.
313
00:23:24,082 --> 00:23:27,530
Oh my red skirt!
314
00:23:28,870 --> 00:23:41,530
Your skirt, your skirt...
315
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
Hola is really cute�!
316
00:24:05,920 --> 00:24:09,800
I told you. I just watched
children's channels during pregnancy.
317
00:24:09,960 --> 00:24:11,210
And here are the results!
318
00:24:11,340 --> 00:24:14,960
Which channel did Vivek's parents watch?
Animal Planet?
319
00:24:15,750 --> 00:24:18,750
Just be quiet, please!
320
00:24:19,090 --> 00:24:23,420
We invited you here
because of something important.
321
00:24:23,550 --> 00:24:25,050
I know what it is about
You want to talk.
322
00:24:25,420 --> 00:24:27,550
We are trying to have a child.
323
00:24:29,000 --> 00:24:32,710
But your brother makes me feel
as if he was doing me a favor.
324
00:24:33,090 --> 00:24:36,800
Don't start again in front of them.
- Relax, bro. We are a family.
325
00:24:37,210 --> 00:24:39,960
If you don't want to talk to us,
who are you going with?
326
00:24:40,210 --> 00:24:43,130
The sister-in-law is right.
You should try.
327
00:24:43,380 --> 00:24:46,380
We did it 3 times a day!
Ask him which poses we haven't tried.
328
00:24:46,630 --> 00:24:49,840
Missionary, spoon pose, dogi...
-Enough, enough.
329
00:24:49,920 --> 00:24:51,750
We don't want to know the details.
330
00:24:53,380 --> 00:24:56,710
Honestly, I really do
concerns this topic.
331
00:24:57,090 --> 00:25:00,170
Sometimes I get confused.
Do we really want children...
332
00:25:00,300 --> 00:25:03,750
Or we do it because
society wants us to have them?
333
00:25:04,170 --> 00:25:07,380
Facebook and Twitter are full
picture of famous children.
334
00:25:07,670 --> 00:25:10,380
If you already have children,
Keep them to yourself.
335
00:25:10,800 --> 00:25:12,970
Don't make us jealous.
Don't show them.
336
00:25:13,050 --> 00:25:14,880
What will we do when we get old?
337
00:25:15,670 --> 00:25:17,340
Our needs will
depend on our children.
338
00:25:17,420 --> 00:25:18,460
That's what everyone says.
339
00:25:18,590 --> 00:25:20,840
We won't do it
some billionaire!
340
00:25:21,050 --> 00:25:25,380
We will have children with funny names.
We feel while shaving their noses.
341
00:25:25,460 --> 00:25:28,880
And then relatives will come and say,
"How sweet!"
342
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
Then he will get pissed off.
343
00:25:30,130 --> 00:25:33,250
Then he will give it to us and say:
"Clean it and put it back."
344
00:25:33,380 --> 00:25:36,300
Sounds like this
perform in front of the child.
345
00:25:36,800 --> 00:25:39,460
Then let's feed him,
he pooped.
346
00:25:39,630 --> 00:25:42,170
Let's feed him
he pooped again.
347
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
Want more beer?
- Let me finish this first.
348
00:25:51,630 --> 00:25:54,340
Who is Dr. More?
Why is he sending me his number?
349
00:25:54,420 --> 00:25:57,050
He is the best specialist
for artificial insemination.
350
00:25:57,170 --> 00:25:58,950
It won't hurt if you see each other once.
351
00:25:59,030 --> 00:26:00,500
I don't want to see you.
352
00:26:00,670 --> 00:26:03,340
I don't want to see a sexologist.
No chance.
353
00:26:03,420 --> 00:26:06,720
Varun, what century do you live in?
354
00:26:06,800 --> 00:26:10,380
Just a little bit, sister-in-law.
Varun, remember laughing?
355
00:26:10,960 --> 00:26:12,900
Aunt Anu's daughter?
356
00:26:13,130 --> 00:26:15,840
She and her husband are
tried for 5 years.
357
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
5 years.
358
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
And finally they went to Mumbai
to see dr. Jo�jem.
359
00:26:21,380 --> 00:26:23,380
And guess what happened
a year later?
360
00:26:24,250 --> 00:26:25,880
She gave birth to two healthy children.
361
00:26:26,380 --> 00:26:28,830
One child per
every 6 months?
362
00:26:28,960 --> 00:26:31,760
God! Gemini.
363
00:26:31,840 --> 00:26:33,920
Be more specific.
- They got twins.
364
00:26:34,090 --> 00:26:37,800
No need to
shame on the doctor.
365
00:26:37,880 --> 00:26:39,960
dr. Jo�i is the best bro.
366
00:26:40,420 --> 00:26:42,210
You go once.
You won't miss anything.
367
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
Okay, let's go.
368
00:26:48,340 --> 00:26:49,840
Happy now?
369
00:26:50,460 --> 00:26:51,920
I thank you.
370
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
Nothing makes her happy.
371
00:27:09,670 --> 00:27:12,550
Why are test tube babies white?
372
00:27:13,210 --> 00:27:14,710
Doesn't the doctor know?
for indian babies?
373
00:27:17,210 --> 00:27:20,500
Mr. and Mrs. Patra?
dr. More will receive you soon.
374
00:27:22,420 --> 00:27:24,250
Our last name is Batra.
375
00:27:24,710 --> 00:27:26,380
Sorry, my mistake.
376
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
Thank you, miss. Crawl.
377
00:27:28,130 --> 00:27:29,670
My name is "Suzi."
378
00:27:30,170 --> 00:27:31,670
Sorry. My mistake.
379
00:27:43,300 --> 00:27:44,090
Hello.
380
00:27:46,460 --> 00:27:48,460
sit down please
Mr. and Mrs. Batra.
381
00:27:53,050 --> 00:27:55,880
I have read your reports.
382
00:27:57,130 --> 00:27:58,300
Tell me something.
383
00:27:58,420 --> 00:28:01,960
What is your relationship with your husband like?
384
00:28:03,500 --> 00:28:08,110
we fight
but we are fine.
385
00:28:10,800 --> 00:28:12,460
He means "relationship".
386
00:28:13,590 --> 00:28:16,130
You mean sex life?
- Yes. How many times?
387
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
16.
-2.
388
00:28:23,090 --> 00:28:24,130
How often?
389
00:28:24,630 --> 00:28:25,550
Every week.
- Every month.
390
00:28:30,340 --> 00:28:33,720
I'm sure you know that
is a big difference between...
391
00:28:33,800 --> 00:28:36,920
16 times a week
and 2 times a month.
392
00:28:37,000 --> 00:28:42,050
In any case,
reports are not so great.
393
00:28:42,380 --> 00:28:46,050
The number of your eggs
is drastically reduced.
394
00:28:46,420 --> 00:28:47,500
What do you mean?
395
00:28:48,460 --> 00:28:51,580
whatever we do
we have to do it as soon as possible.
396
00:28:52,420 --> 00:28:54,630
Doctor, am I all right?
397
00:28:54,820 --> 00:28:58,010
Well, let's say you have leftovers
a few more good swimmers.
398
00:28:58,250 --> 00:29:02,050
Swimming? Sperm?
- Yes.
399
00:29:03,710 --> 00:29:05,300
Listen to me carefully.
400
00:29:07,300 --> 00:29:09,500
You have strong swimmers.
401
00:29:09,630 --> 00:29:14,170
But they faint as soon as
enter her universe.
402
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
Pass out? Why?
403
00:29:17,000 --> 00:29:19,630
Don't worry.
This is common at your age.
404
00:29:19,710 --> 00:29:21,750
Now listen to me.
405
00:29:21,880 --> 00:29:26,170
What we will do - We will take it
Dipta's eggs and your swimming...
406
00:29:26,380 --> 00:29:30,500
And fertilize them in our laboratory.
407
00:29:31,000 --> 00:29:32,630
One of the best
laboratory in India.
408
00:29:32,710 --> 00:29:33,920
Certainly.
409
00:29:34,300 --> 00:29:37,590
And when the embryo is formed,
we will insert it into your body.
410
00:29:37,960 --> 00:29:40,800
This process is called
"in vitro fertilization."
411
00:29:40,920 --> 00:29:42,050
IVF.
412
00:29:43,300 --> 00:29:44,840
Great, let's do it.
413
00:29:45,210 --> 00:29:49,240
Doctor, during that process,
do i have to take time off from work?
414
00:29:50,170 --> 00:29:53,010
If you seriously want a child then...
415
00:29:53,210 --> 00:29:57,500
I would recommend that you wait for the job.
Focus on the pregnancy.
416
00:29:57,630 --> 00:29:59,340
But I can work, right?
417
00:29:59,460 --> 00:30:02,340
Can I?
- What?
418
00:30:04,250 --> 00:30:06,420
Of course mr. Batra,
you can work.
419
00:30:07,380 --> 00:30:08,460
Good.
420
00:30:10,920 --> 00:30:14,500
Take a look at this,
and see you in a minute.
421
00:30:21,210 --> 00:30:22,450
what the hell is wrong with you?
422
00:30:22,590 --> 00:30:24,000
With me?
What about him?
423
00:30:24,670 --> 00:30:26,840
Dude! It will take so much money from us...
424
00:30:26,920 --> 00:30:29,920
And he pretends that he will
bring a baby from heaven.
425
00:30:30,000 --> 00:30:32,960
We are married. Why
ashamed to say "sex"?
426
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
Relationship! Surely with yours
A woman talks like that.
427
00:30:36,460 --> 00:30:39,050
"Darling, let's have 'relations' tonight."
428
00:30:39,300 --> 00:30:40,630
Shut up!
429
00:30:41,250 --> 00:30:43,710
What kind of nonsense is that?
16 times a week?
430
00:30:44,050 --> 00:30:45,800
Where was I?
the other 14 times?
431
00:30:45,960 --> 00:30:47,550
I was nervous.
432
00:30:47,960 --> 00:30:51,840
I'm used to the doctor asking me about pain.
And he asks me about my relationships.
433
00:30:52,280 --> 00:30:55,000
It's not something about what
is talked about every day.
434
00:30:55,250 --> 00:30:56,960
Varun, stop annoying me!
435
00:30:57,840 --> 00:31:00,670
He is a very good doctor.
- Look at him. He good?
436
00:31:05,460 --> 00:31:06,670
Please come.
437
00:31:07,960 --> 00:31:09,710
Let's go.
438
00:31:16,380 --> 00:31:19,920
This laboratory has 12,000 m2.
They must be making money here.
439
00:31:20,060 --> 00:31:23,610
Here we create life.
440
00:31:41,590 --> 00:31:42,920
Woof!
441
00:31:43,590 --> 00:31:46,840
All new machines.
Brand new!
442
00:31:49,670 --> 00:31:51,300
Doctor, who is she?
443
00:31:56,880 --> 00:31:58,210
This is my wife, Dr. More.
444
00:31:58,290 --> 00:31:59,340
Okay.
445
00:31:59,630 --> 00:32:00,670
Why?
446
00:32:01,710 --> 00:32:03,170
Nothing, just...
447
00:32:05,550 --> 00:32:07,460
Can I give something?
I ask you, doctor?
448
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
what if my eggs
Do they not fertilize?
449
00:32:11,590 --> 00:32:13,590
Then we can
use donor cells.
450
00:32:13,880 --> 00:32:15,050
What do you mean?
451
00:32:15,300 --> 00:32:19,840
We can take the cells of some young people
ladies and impregnate them with your sperm.
452
00:32:19,920 --> 00:32:22,250
And then implant them in Dipti.
453
00:32:23,170 --> 00:32:26,340
You are really persistent.
Good.
454
00:32:26,420 --> 00:32:29,000
Converting pairs to
parenting is an art.
455
00:32:29,550 --> 00:32:33,380
Do you really believe that the famous
who become parents in their old age...
456
00:32:33,460 --> 00:32:36,300
Are they using their fame to have children?
- Exactly.
457
00:32:36,840 --> 00:32:39,130
But isn't it easier for them to adopt?
458
00:32:40,460 --> 00:32:41,960
Then why didn't you adopt?
459
00:32:43,590 --> 00:32:49,000
Obsession to be transmitted
geni has been rooted for a long time.
460
00:32:51,000 --> 00:32:51,800
Come.
461
00:32:54,000 --> 00:32:56,460
Ask something too.
Get interested.
462
00:32:57,750 --> 00:32:59,670
Doctor, I have a question.
463
00:33:00,460 --> 00:33:03,800
I was just thinking
when we are so medically equipped...
464
00:33:03,880 --> 00:33:07,380
Is there a way
for a man to get pregnant?
465
00:33:07,460 --> 00:33:08,500
Of course.
466
00:33:08,710 --> 00:33:13,740
In fact, in 2017, a man in
He gave birth to a healthy girl in Great Britain.
467
00:33:14,050 --> 00:33:15,920
He is actually a man
first was a woman.
468
00:33:16,000 --> 00:33:18,130
Then they were taken out to her
ovaries and other parts of the body.
469
00:33:18,210 --> 00:33:22,460
We get it! Spare us the details.
Excellent. Thank you.
470
00:33:23,170 --> 00:33:25,800
The nurse will explain everything to you.
471
00:33:25,880 --> 00:33:29,470
You will receive injections
hormones until the next cycle.
472
00:33:29,550 --> 00:33:31,500
Maybe then you will have
mood swings.
473
00:33:31,840 --> 00:33:32,630
Let me warn you.
474
00:33:32,710 --> 00:33:35,840
The process is exhausting,
both emotionally and financially.
475
00:33:36,300 --> 00:33:37,500
So be prepared.
476
00:33:37,800 --> 00:33:40,460
Mr. Batra, we need you
give a sample of your semen.
477
00:33:40,630 --> 00:33:43,920
Dipti, see you later
on the day of your next cycle.
478
00:33:43,955 --> 00:33:45,460
This is yours.
- Thank you.
479
00:33:45,590 --> 00:33:47,090
All the best.
- Thank you.
480
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
Bobby, deposit 13,500 rupees for me!
481
00:33:53,630 --> 00:33:55,590
All to India.
Okay.
482
00:33:57,380 --> 00:34:00,550
Shit! Amateurs!
483
00:34:00,630 --> 00:34:03,540
Call another one! Come on!
484
00:34:04,050 --> 00:34:05,300
Where did he go?
485
00:34:06,960 --> 00:34:09,060
Why?
486
00:34:09,210 --> 00:34:12,970
Today he is going to drop off a sample.
He must not be under stress.
487
00:34:13,050 --> 00:34:16,140
I know how much stress
affect spermatozoa?
488
00:34:17,750 --> 00:34:21,920
Don't exaggerate now�?
Please, it's the semi-finals.
489
00:34:22,000 --> 00:34:25,210
And my sperm wants to watch.
Don't annoy them.
490
00:34:25,290 --> 00:34:27,670
If it annoys them�,
we will never have children.
491
00:34:28,130 --> 00:34:29,670
Are you up to mockery, Varun?
492
00:34:30,460 --> 00:34:32,630
Don't say anything.
Go! Do it right.
493
00:34:33,170 --> 00:34:34,090
How should it be?
494
00:34:35,170 --> 00:34:38,340
That he won't feed me with a little honey!
Well, I'm not going to the exam.
495
00:34:38,670 --> 00:34:41,300
I'm tense anyway.
Who knows what will be there?
496
00:34:42,670 --> 00:34:44,130
Please go, Varun.
497
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
Another hit?
498
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
Varun?
- I'm going!
499
00:34:48,550 --> 00:34:49,340
I'm going!
500
00:34:52,420 --> 00:34:55,300
They are watching on the phone.
He does what he wants.
501
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
My team is losing.
502
00:35:09,170 --> 00:35:10,920
Sorry.
- Yes, sir?
503
00:35:11,050 --> 00:35:12,380
I have an appointment.
504
00:35:12,800 --> 00:35:14,170
For what, sir?
505
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
Sample.
506
00:35:16,170 --> 00:35:17,710
Excuse me, what?
507
00:35:17,970 --> 00:35:20,300
Check my name in the system.
508
00:35:21,170 --> 00:35:22,260
Is your name?
509
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Varun Batra.
510
00:35:26,670 --> 00:35:28,710
You have come to leave a seed sample.
511
00:35:31,880 --> 00:35:34,920
Don't be ashamed.
And they are there for the same.
512
00:35:37,680 --> 00:35:38,840
Here's the bottle.
513
00:35:39,010 --> 00:35:40,760
Sit in the waiting room.
514
00:35:41,630 --> 00:35:43,460
Can you put it on
in a plastic bag?
515
00:35:43,920 --> 00:35:45,050
Plastic is prohibited.
516
00:35:46,010 --> 00:35:47,510
And this is like metal?
517
00:35:50,170 --> 00:35:52,210
Mr. Pendekar, come.
518
00:35:55,380 --> 00:35:59,930
Listen carefully. If you want to
trust your parenthood dreams...
519
00:36:00,010 --> 00:36:03,590
In safe hands, then
do not hesitate to come to us.
520
00:36:03,670 --> 00:36:05,720
If you look at the clock above your head,
521
00:36:05,800 --> 00:36:09,510
You know how healthy we are already
children brought into this world.
522
00:36:09,590 --> 00:36:12,130
We can give you
we only guarantee one thing...
523
00:36:14,050 --> 00:36:14,960
Good news!
524
00:36:20,920 --> 00:36:21,800
Please help.
525
00:36:27,640 --> 00:36:28,500
Mr. Batra!
526
00:36:29,400 --> 00:36:31,890
Come.
Your super deluxe room is ready.
527
00:36:32,970 --> 00:36:35,590
Oops! Super deluxe?
528
00:37:10,210 --> 00:37:11,300
Varun, are you done?
529
00:37:11,510 --> 00:37:13,510
Dip, it's very difficult.
530
00:37:13,910 --> 00:37:16,840
As if someone pointed a gun at me
into his head and says: "Do it now!"
531
00:37:16,920 --> 00:37:18,520
It is biologically impossible.
532
00:37:18,600 --> 00:37:20,380
Varun, seriously I don't
time for this.
533
00:37:20,510 --> 00:37:22,710
I have an interview with Katrina.
534
00:37:22,790 --> 00:37:24,880
Let it go, don't you understand�
what situation am i in?
535
00:37:24,960 --> 00:37:29,380
Can he believe it? They gave me
magazines and a DVD to get me started.
536
00:37:30,200 --> 00:37:31,840
Am I a teenager?
537
00:37:34,980 --> 00:37:38,010
Dude, he remembers the funeral
your grandmothers...
538
00:37:38,090 --> 00:37:41,630
...while everyone mourned,
What did we do?
539
00:37:42,110 --> 00:37:43,920
In contrast,
this is nothing.
540
00:37:44,460 --> 00:37:46,380
Don't think too much!
Just do it.
541
00:37:47,090 --> 00:37:50,880
Will you help me?
Talk dirty to me.
542
00:37:50,960 --> 00:37:53,130
Are you crazy?
Don't act like a kid!
543
00:37:53,270 --> 00:37:55,940
Then give the phone to Katrina.
-Shut up!
544
00:38:58,000 --> 00:39:04,940
My swimmers are coming.
I hope your �cells are ready!
545
00:39:13,510 --> 00:39:16,050
Looks like we're ready.
546
00:39:17,130 --> 00:39:18,670
Now listen to me carefully.
547
00:39:19,300 --> 00:39:23,010
This is the last stage of IVF
procedures. Embryo transfer.
548
00:39:24,340 --> 00:39:27,510
The most delicate and critical procedure.
549
00:39:28,010 --> 00:39:28,850
They are sta�ists.
550
00:39:30,090 --> 00:39:33,300
Shouldn't they be more experienced?
- They are children.
551
00:39:34,130 --> 00:39:35,090
Do you understand?
552
00:39:35,210 --> 00:39:38,880
Swelling on the outer lining.
Is this normal?
553
00:39:39,210 --> 00:39:42,920
Absolutely. It can be
just a reaction to the medication.
554
00:39:44,010 --> 00:39:48,050
Doctor, give me anesthesia please.
I want to be unconscious.
555
00:39:48,190 --> 00:39:49,710
Relax, Mrs. Batra.
556
00:39:49,960 --> 00:39:52,080
I've done this a thousand times.
557
00:39:52,340 --> 00:39:56,750
Listen to me carefully.
I want you to get rid of that negativity.
558
00:39:56,830 --> 00:40:00,050
That will just do
disturb the embryo.
559
00:40:00,300 --> 00:40:03,760
And now I will say a little prayer.
560
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
Listen carefully.
561
00:40:10,050 --> 00:40:14,920
Close your eyes. Let it be positive
energy enters through this embryo.
562
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
You too.
563
00:40:22,840 --> 00:40:24,210
Not you two, idiots!
564
00:40:24,910 --> 00:40:27,010
Focus here.
- Sorry.
565
00:40:29,420 --> 00:40:30,630
"O mother of life..."
566
00:40:30,710 --> 00:40:33,880
Doctor, yes me too
repeat after you?
567
00:40:34,880 --> 00:40:36,010
No, just listen!
568
00:40:37,650 --> 00:40:40,900
"O mother of life.
O father of the universe.
569
00:40:43,710 --> 00:40:44,960
"Bless us...
570
00:40:47,040 --> 00:40:49,050
"...with the gift of a child.
571
00:40:49,470 --> 00:40:52,050
"With the gift of generations.
572
00:40:52,920 --> 00:40:55,050
"With a gift of love."
573
00:41:03,830 --> 00:41:05,050
Congratulations!
574
00:41:05,420 --> 00:41:07,210
The procedure was completed successfully.
575
00:41:07,290 --> 00:41:09,460
We will do a test for
pregnant in 14 days.
576
00:41:09,800 --> 00:41:12,050
Until then you have to do well
to be careful.
577
00:41:12,880 --> 00:41:13,590
Remember...
578
00:41:13,760 --> 00:41:17,340
The greatest enemy of the embryo is stress.
No stress.
579
00:41:17,610 --> 00:41:20,050
Don't expect much either.
580
00:41:20,170 --> 00:41:25,320
The next 14 days
It will be the hardest...
581
00:41:25,400 --> 00:41:26,420
And crucial.
582
00:41:27,840 --> 00:41:29,630
Crucial time.
583
00:41:30,670 --> 00:41:33,030
Be completely calm.
584
00:41:33,420 --> 00:41:34,630
Thank you.
585
00:41:54,670 --> 00:41:57,960
It is so nice to fall in love.
586
00:41:58,260 --> 00:42:01,380
But how I feel,
I will never know.
587
00:42:02,090 --> 00:42:05,430
The way in which
we kiss and touch.
588
00:42:05,510 --> 00:42:08,570
My heart never
he will not know.
589
00:42:08,710 --> 00:42:13,770
We talked,
while the evening turned into night.
590
00:42:14,340 --> 00:42:20,370
Dreams like great ones
zvezda wove a story for us.
591
00:42:23,210 --> 00:42:28,300
Fathers spoke innocent words.
592
00:42:28,840 --> 00:42:34,920
What did they say?
We listened in awe.
593
00:42:36,670 --> 00:42:39,710
Where is this wind taking us?
594
00:42:43,870 --> 00:42:47,460
How much we were not aware of...
595
00:42:49,630 --> 00:42:53,320
When our hearts embraced.
596
00:42:54,710 --> 00:42:57,040
I don't know when it happened.
597
00:43:32,840 --> 00:43:36,010
It is so nice to fall in love.
598
00:43:36,460 --> 00:43:39,470
But how I feel,
I will never know.
599
00:43:40,090 --> 00:43:43,420
The way in which
we kiss and touch.
600
00:43:43,710 --> 00:43:46,820
My heart never
he will not know.
601
00:44:17,800 --> 00:44:19,050
dr. Still calling.
602
00:44:19,630 --> 00:44:21,050
But it's only been 12 days?
603
00:44:22,880 --> 00:44:23,600
Halo?
604
00:44:23,770 --> 00:44:28,160
Mrs. Batra, can you and the husband
come for a small check-up?
605
00:44:28,380 --> 00:44:29,050
USA?
606
00:44:29,590 --> 00:44:30,510
Decline.
607
00:44:31,210 --> 00:44:33,760
Let's go to work.
Can we do it tomorrow?
608
00:44:34,030 --> 00:44:37,050
Come now.
It is an emergency control.
609
00:44:37,260 --> 00:44:39,590
And Dr. I would like more
to talk to you.
610
00:44:40,340 --> 00:44:41,630
Emergency control?
611
00:44:45,040 --> 00:44:47,670
I guess they know that
we are not stressed.
612
00:44:48,090 --> 00:44:49,420
That's why they call us.
613
00:44:50,750 --> 00:44:53,330
We guarantee you one thing...
614
00:44:55,370 --> 00:44:56,370
Good news!
615
00:44:56,520 --> 00:45:00,910
What about Alia's interview?
See you later.
616
00:45:01,700 --> 00:45:05,200
This ad makes me do a double take
think about whether I want children.
617
00:45:05,680 --> 00:45:08,070
Why don't they show something more normal?
618
00:45:08,150 --> 00:45:10,580
For example, what?
-"Lethal weapon."
619
00:45:10,660 --> 00:45:13,120
This is a children's hospital.
-"Baby going to town?"
620
00:45:13,200 --> 00:45:15,620
Just don't show this.
See how they sell parenthood.
621
00:45:15,700 --> 00:45:18,550
Come on, come on.
Careful!
622
00:45:22,290 --> 00:45:23,660
Careful!
623
00:45:25,620 --> 00:45:26,830
Hello, miss!
624
00:45:28,700 --> 00:45:29,920
Put them down.
625
00:45:30,000 --> 00:45:32,370
Where is he going, brother?
Put it down here.
626
00:45:34,450 --> 00:45:36,370
What is all this, sir?
627
00:45:36,700 --> 00:45:37,620
A gift, miss.
628
00:45:38,000 --> 00:45:41,330
This is not a hospital.
This is God's house...
629
00:45:41,800 --> 00:45:43,290
Where human beings are made.
630
00:45:43,410 --> 00:45:45,660
You make the unfortunate happy
couples like us.
631
00:45:45,860 --> 00:45:48,910
That is very careful of you.
But gifts are not allowed.
632
00:45:48,990 --> 00:45:49,610
They didn't?
633
00:45:50,130 --> 00:45:51,750
No gifts in God's house?
-Not.
634
00:45:51,830 --> 00:45:54,000
You're kidding me.
635
00:45:54,080 --> 00:45:56,550
I brought the sweetest
delicacies from �andigar.
636
00:45:56,630 --> 00:45:59,830
They are for couples who have received good news. Give them...
637
00:46:00,040 --> 00:46:01,380
From me.
638
00:46:01,460 --> 00:46:02,700
And this.
639
00:46:03,640 --> 00:46:06,310
Diapers.
Give me this too.
640
00:46:06,390 --> 00:46:09,190
I would like to sponsor
those cute little poops.
641
00:46:10,600 --> 00:46:12,390
Well, babies can
they are free to release them.
642
00:46:15,310 --> 00:46:18,010
I almost forgot about the poo.
Why did you call us?
643
00:46:20,190 --> 00:46:23,690
Actually, I'm grateful for that
I have a medical problem.
644
00:46:24,210 --> 00:46:27,440
He gave me a reason
to visit God's house.
645
00:46:29,270 --> 00:46:30,270
By the way, miss...
646
00:46:30,390 --> 00:46:33,560
God wrote me this recipe,
but no one understands what he is drinking.
647
00:46:33,810 --> 00:46:34,600
Here you go.
648
00:46:38,600 --> 00:46:41,300
The recipe is on the second page.
Ignore the background.
649
00:46:42,140 --> 00:46:45,310
Unbelievable! God's handwriting
is the same both front and back!
650
00:46:45,940 --> 00:46:48,480
The baby has arrived!
- The baby is here.
651
00:46:48,560 --> 00:46:50,690
The baby has arrived!
652
00:46:52,270 --> 00:46:53,850
She gave birth to a baby in 12 days.
653
00:46:53,930 --> 00:46:58,150
The baby doesn't find it. Someone's friend.
- Have you heard?
654
00:46:58,230 --> 00:47:02,600
dr. Jo�i allowed me to watch.
Sweetie was born before my eyes.
655
00:47:03,520 --> 00:47:06,770
O Goddess, give to us too
the same sweet girl!
656
00:47:06,850 --> 00:47:09,860
If it's a boy,
He can put his coat on.
657
00:47:10,770 --> 00:47:14,020
We don't care if it's a boy or a girl.
If only it were our blood.
658
00:47:15,690 --> 00:47:18,140
What excuse do they have for
extending the family line?
659
00:47:19,560 --> 00:47:20,730
Mr. and Mrs. Batra.
660
00:47:20,850 --> 00:47:22,230
Yes?
-That?
661
00:47:24,980 --> 00:47:26,940
Are you Batra too?
-That.
662
00:47:27,020 --> 00:47:29,190
Woof! And so do we!
-Woof!
663
00:47:29,400 --> 00:47:30,890
So who did you call?
664
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
All four of them.
665
00:47:34,310 --> 00:47:37,230
Looks like we all will
Today I heard good news.
666
00:47:38,440 --> 00:47:41,140
The Day of Batra is coming!
-Come on.
667
00:47:42,850 --> 00:47:44,640
Sir...
- Study, please.
668
00:47:45,730 --> 00:47:46,950
Hello.
669
00:47:49,440 --> 00:47:51,230
Sit down.
670
00:47:54,020 --> 00:47:58,020
Varune and Dipti, meet
other Batrass.
671
00:47:58,430 --> 00:48:00,010
I am Hani Batra.
672
00:48:00,220 --> 00:48:02,390
And she is my dear wife,
Monika Batra.
673
00:48:02,520 --> 00:48:04,190
And this is my business card.
674
00:48:12,440 --> 00:48:13,980
Put it with you.
675
00:48:15,310 --> 00:48:19,440
Doctor, you called us.
Is something urgent?
676
00:48:19,520 --> 00:48:21,860
I should be at work.
- Yes, yes.
677
00:48:22,010 --> 00:48:24,440
Take it easy, doctor.
We are not in a hurry.
678
00:48:26,020 --> 00:48:26,810
Excuse me, sir.
679
00:48:30,100 --> 00:48:31,560
I'll get to the point.
680
00:48:32,860 --> 00:48:35,890
There was a small problem�i�.
681
00:48:36,150 --> 00:48:37,390
What problem?
682
00:48:38,600 --> 00:48:40,970
Well, the problem is...
683
00:48:41,050 --> 00:48:44,560
This is not the first time this has happened.
It happened before in the USA.
684
00:48:44,640 --> 00:48:46,270
But this is the first time here.
685
00:48:46,350 --> 00:48:47,560
What is that, doctor?
686
00:48:49,390 --> 00:48:52,560
Well, what happened was that...
687
00:48:53,190 --> 00:48:56,190
Spermatozoa replacement occurred.
688
00:48:58,100 --> 00:48:58,850
What?
689
00:49:01,480 --> 00:49:03,270
What do you think
"sperm replacement?"
690
00:49:03,640 --> 00:49:05,690
Mixer? Driving mixer?
691
00:49:05,810 --> 00:49:07,360
Doctor, explain us in Hindi.
692
00:49:07,440 --> 00:49:12,190
See Mr. Hani,
find experienced embryologists...
693
00:49:12,270 --> 00:49:16,190
..are at the same time
cultivated two seeds.
694
00:49:16,270 --> 00:49:18,360
And since you have the same last name, Batra...
695
00:49:18,440 --> 00:49:20,480
A replacement has occurred.
696
00:49:21,040 --> 00:49:23,600
Mixer again? Does anyone want me?
explain what is happening?
697
00:49:23,870 --> 00:49:25,440
Are you kidding us?
698
00:49:26,390 --> 00:49:30,870
You mean they are in hers
this baboon's stomach sperm?
699
00:49:31,060 --> 00:49:33,480
What are you saying?
- Why does he call me a baboon?
700
00:49:34,810 --> 00:49:36,640
Whose child am I carrying then?
701
00:49:36,840 --> 00:49:40,060
What the hell is he saying?
Someone please explain in Hindi.
702
00:49:40,140 --> 00:49:41,770
I will explain.
703
00:49:42,310 --> 00:49:44,560
This man put
my sperm...
704
00:49:45,180 --> 00:49:46,390
Into her stomach.
705
00:49:46,560 --> 00:49:48,560
And your sperm
into her stomach.
706
00:49:49,190 --> 00:49:50,390
I mean, in hers.
707
00:49:50,770 --> 00:49:54,800
You want to say find
have the seeds changed?
708
00:49:56,020 --> 00:49:57,940
Seeds?
- Our sperm!
709
00:49:58,310 --> 00:50:01,940
Impossible! Sperm is not luggage
which you can replace.
710
00:50:02,390 --> 00:50:05,390
You are a doctor to me!
- Come to your senses.
711
00:50:05,470 --> 00:50:06,900
Come to your senses.
-Calm down!
712
00:50:06,980 --> 00:50:08,640
Shut up, people!
713
00:50:09,230 --> 00:50:11,860
They are suing you.
714
00:50:11,940 --> 00:50:13,980
They are suing you both.
- Let it go!
715
00:50:14,240 --> 00:50:17,940
You don't know my sister and her husband.
They are the best criminal lawyers in Delhi.
716
00:50:18,020 --> 00:50:19,810
And my wife is a leading journalist.
717
00:50:19,890 --> 00:50:24,270
Who cares!
My uncle is in charge of Haryana!
718
00:50:24,350 --> 00:50:27,600
I'll fix it for you in 15 years
jail for this!
719
00:50:27,680 --> 00:50:29,310
Minimum 15 years!
720
00:50:29,390 --> 00:50:31,310
Calm down.
Please.
721
00:50:31,390 --> 00:50:35,360
Is this a joke? - Sperm is not
a song you can remix.
722
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
Calm down!
723
00:50:36,640 --> 00:50:38,730
We are very uncomfortable.
It's our fault.
724
00:50:38,810 --> 00:50:41,900
Our technicians made a mistake.
I'm sorry.
725
00:50:41,980 --> 00:50:44,480
We are really sorry.
- Now listen carefully!
726
00:50:44,560 --> 00:50:46,940
Say that one more time and I'll smash you!
727
00:50:47,640 --> 00:50:48,850
Listen to me!
728
00:50:49,100 --> 00:50:53,060
Fix this mess!
Right now!
729
00:50:53,140 --> 00:50:56,770
Give my sperm back, m�m.
Doctor, give me back my seed.
730
00:50:56,850 --> 00:51:01,230
Don't get upset.
You will have to go through a small procedure.
731
00:51:01,310 --> 00:51:03,480
So there is no chance for implantation.
732
00:51:03,560 --> 00:51:06,420
Planta�e?
Why doesn't he speak Hindi?
733
00:51:06,500 --> 00:51:07,940
Speak Hindi!
734
00:51:08,020 --> 00:51:09,730
So your wife
she will not get pregnant.
735
00:51:09,810 --> 00:51:13,650
No chance of getting pregnant?
- what if she is already pregnant?
736
00:51:13,730 --> 00:51:15,230
Tell me what if that happens?
737
00:51:15,310 --> 00:51:16,810
We can stop it.
738
00:51:16,940 --> 00:51:19,480
It's like a grain of sand.
A little DNC will finish it.
739
00:51:19,560 --> 00:51:22,810
The DNC? What does "Delhi Noida
Corporation" with this?
740
00:51:24,140 --> 00:51:25,600
You can have an abortion.
741
00:51:25,810 --> 00:51:26,860
Abort?
742
00:51:26,940 --> 00:51:29,610
Are you crazy?
743
00:51:29,690 --> 00:51:34,040
Mrs. Batra, chances are you will stay
pregnant women are very small.
744
00:51:34,120 --> 00:51:37,810
Because your ovaries are too old.
-Hey! That's not right!
745
00:51:37,890 --> 00:51:41,120
My head is exploding!
Let's get out of here!
746
00:51:42,350 --> 00:51:44,900
Dipti.
- Just wait and watch!
747
00:51:44,980 --> 00:51:46,020
It's the wrong door.
748
00:51:46,600 --> 00:51:48,590
As are you
hit the right woman!
749
00:51:50,600 --> 00:51:51,600
Moni...
750
00:51:58,390 --> 00:51:59,790
Can we get our money back?
751
00:52:18,440 --> 00:52:19,560
What was it?
752
00:52:20,150 --> 00:52:21,480
Negative.
753
00:52:21,730 --> 00:52:23,560
How relieved I am.
754
00:52:24,560 --> 00:52:27,560
Dipu, let's forget all this.
755
00:52:28,940 --> 00:52:32,020
It's fine that we had children naturally, but...
- But?
756
00:52:32,350 --> 00:52:34,480
Aren't we enough?
to each other?
757
00:52:34,910 --> 00:52:38,140
Being a parent is fulfilling,
but with that comes limitations.
758
00:52:39,140 --> 00:52:44,190
We can't go on vacation without
thinking about where we will buy food for the baby.
759
00:52:44,890 --> 00:52:46,230
Caring for school holidays.
760
00:52:46,310 --> 00:52:48,850
Now we can fly.
Let's book tickets and fly!
761
00:52:49,230 --> 00:52:51,390
Does he realize how much it is?
freedom priceless?
762
00:52:52,770 --> 00:52:55,480
Varun, I can't
I believe that's what he's saying.
763
00:52:56,730 --> 00:52:58,690
Good night, Varun.
- Good night.
764
00:52:58,810 --> 00:53:00,190
Don't turn off the lights.
765
00:53:01,890 --> 00:53:03,200
Push!
766
00:53:04,390 --> 00:53:05,560
Dipu, push!
767
00:53:05,730 --> 00:53:06,440
Push!
768
00:53:06,520 --> 00:53:08,690
Say Moosa!
769
00:53:08,770 --> 00:53:09,520
Relax!
770
00:53:09,600 --> 00:53:12,980
Think of the valleys,
mountains, Mahabale�var!
771
00:53:13,310 --> 00:53:15,870
OK, don't Mahabale�var.
-Push!
772
00:53:16,940 --> 00:53:18,640
That's great.
That's great.
773
00:53:20,190 --> 00:53:21,940
Here she is!
774
00:53:27,810 --> 00:53:29,230
Hello!
775
00:53:36,440 --> 00:53:38,890
What was it?
are you ok
776
00:53:42,890 --> 00:53:43,690
Dip!
777
00:53:59,940 --> 00:54:03,350
Dipu, are you okay?
778
00:54:03,930 --> 00:54:05,140
Yes, I'm fine.
779
00:54:05,220 --> 00:54:09,230
I had a mosquito.
Now that I'm awake, I'll take a walk.
780
00:54:09,520 --> 00:54:11,060
Go back to sleep, dear.
781
00:54:14,600 --> 00:54:15,640
Hani!
782
00:54:22,600 --> 00:54:25,940
Right, left.
Up, down.
783
00:54:29,940 --> 00:54:31,640
Yes, that's right.
784
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
Zumba is the best!
785
00:54:43,560 --> 00:54:45,610
Young girl,
take water from the well!
786
00:54:45,690 --> 00:54:48,040
Don't wash your dirty feet!
787
00:54:52,690 --> 00:54:56,760
The plumeria flowers have bloomed,
make a wedding wreath.
788
00:55:01,850 --> 00:55:06,170
The world is a dry crust of bread.
My heart is a greasy paratha.
789
00:55:06,390 --> 00:55:10,710
Dude, choose what you want.
Just swing your hips.
790
00:55:11,020 --> 00:55:14,900
Entangle Bangru with me.
Shake your hips!
791
00:55:14,980 --> 00:55:16,730
Zumba is the best!
792
00:55:19,480 --> 00:55:23,130
Even better when Sardar
move with Zumba!
793
00:55:29,280 --> 00:55:31,480
My dance steps �e
shake the earth today!
794
00:55:31,560 --> 00:55:33,520
Young girl,
take water from the well!
795
00:55:33,600 --> 00:55:35,740
Don't wash your dirty feet!
796
00:55:40,690 --> 00:55:44,640
The plumeria flowers have bloomed,
make a wedding wreath.
797
00:55:48,730 --> 00:55:50,210
Zumba!
798
00:55:58,800 --> 00:56:00,480
Move your legs.
799
00:56:00,910 --> 00:56:03,150
Nji�i hips.
800
00:56:03,230 --> 00:56:07,470
Shame is like cholesterol.
Get her out of your system!
801
00:56:21,560 --> 00:56:26,010
Come with me, shake your hips.
Why is she standing frozen like a pillar?
802
00:56:26,090 --> 00:56:30,620
He will lose weight a little, he will look younger,
if we all dance Zumba!
803
00:56:32,640 --> 00:56:34,600
Zumba is the best!
804
00:56:37,230 --> 00:56:40,490
Even better when Sardar
move with Zumba!
805
00:56:49,480 --> 00:56:51,460
Zumba is the best!
806
00:57:07,560 --> 00:57:10,520
Even better when Sardar
move with Zumba!
807
00:57:13,720 --> 00:57:16,540
Zumba is the best!
808
00:57:17,290 --> 00:57:19,350
Moni! Moni!
809
00:57:32,560 --> 00:57:34,230
Sorry!
810
00:57:35,890 --> 00:57:37,310
Ladies, medicine.
811
00:57:37,850 --> 00:57:40,190
Did Mona's findings come?
Monika Batra.
812
00:57:40,480 --> 00:57:41,900
Is she your wife?
-That.
813
00:57:43,440 --> 00:57:44,940
Son-in-law, don't you recognize me�?
814
00:57:45,680 --> 00:57:46,890
It's me, Lalita.
815
00:57:47,730 --> 00:57:49,140
I was at your wedding.
816
00:57:49,820 --> 00:57:51,980
Remember the buffet?
817
00:57:52,100 --> 00:57:54,310
He remembers that we are
counted food?
818
00:57:54,390 --> 00:57:56,940
The food was spoiled.
And they arrested the cook.
819
00:57:57,020 --> 00:58:00,900
That was my husband. Together
we came for a wedding.
820
00:58:00,980 --> 00:58:03,440
I made...
- Moni, are you okay?
821
00:58:03,770 --> 00:58:06,310
What does it say in the findings?
- I'll bring it right away.
822
00:58:06,490 --> 00:58:07,390
are you ok
823
00:58:14,640 --> 00:58:17,020
I feel more comfortable with you.
824
00:58:17,270 --> 00:58:18,770
That's why I specifically asked for you.
825
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
Me too.
826
00:58:25,560 --> 00:58:26,390
I'm glad.
827
00:58:27,520 --> 00:58:30,640
If we could correct the mistake,
we would be very happy.
828
00:58:32,100 --> 00:58:35,520
It appears to be lining the endometrium
a little thicker. But that's normal.
829
00:58:40,690 --> 00:58:41,980
What's wrong, doctor?
830
00:58:45,400 --> 00:58:47,060
I think I see a bag.
831
00:58:50,420 --> 00:58:51,560
What do you mean?
832
00:58:56,810 --> 00:58:59,300
I think she's pregnant.
833
00:59:01,890 --> 00:59:04,470
It's time to celebrate.
It's good news!
834
00:59:20,230 --> 00:59:23,270
We guarantee only one thing:
835
00:59:24,730 --> 00:59:26,060
GOOD NEWS!
836
00:59:32,270 --> 00:59:34,270
How can it be
so irresponsible?
837
00:59:34,520 --> 00:59:37,020
Be with me
he always plays Hitler.
838
00:59:37,310 --> 00:59:38,850
Why didn't you take the pill?
839
00:59:40,060 --> 00:59:42,350
The test was negative.
840
00:59:42,430 --> 00:59:45,900
I thought I would
broke her system.
841
00:59:46,100 --> 00:59:50,950
Broke it? It's a damn little pill.
How would you spoil it?
842
00:59:51,430 --> 00:59:55,230
Varun, you are so callous.
- I'm insensitive?
843
00:59:55,310 --> 00:59:57,560
Someone is burning us
surely laughs.
844
00:59:57,640 --> 00:59:59,850
"They tried so hard
times in vain.
845
00:59:59,930 --> 01:00:03,240
"And now that they didn't try..."
We got good news!
846
01:00:04,100 --> 01:00:05,220
Pass!
847
01:00:06,810 --> 01:00:08,560
This is the hospital zone.
No honking.
848
01:00:10,100 --> 01:00:11,220
Let's have an abortion.
849
01:00:11,930 --> 01:00:13,060
What is it?
850
01:00:14,160 --> 01:00:15,470
What was it?
851
01:00:16,970 --> 01:00:18,350
I thought.
852
01:00:18,430 --> 01:00:22,390
What if Monica
carry your child?
853
01:00:22,470 --> 01:00:26,080
That's impossible!
Remember what Dr. Even said.
854
01:00:26,250 --> 01:00:29,130
My cum passed out
when he enters your universe.
855
01:00:29,310 --> 01:00:33,470
She must have fainted at Monika's too.
Or she died on the spot.
856
01:00:33,890 --> 01:00:37,020
Stop paying me.
She can't be pregnant.
857
01:00:39,080 --> 01:00:40,200
He can't, can he?
858
01:00:56,640 --> 01:00:59,270
Don't tell anyone.
- Why not?
859
01:00:59,410 --> 01:01:01,220
Don't tell your family now.
860
01:01:04,810 --> 01:01:07,020
My children have arrived
with good news!
861
01:01:07,280 --> 01:01:08,680
she was alive!
862
01:01:09,540 --> 01:01:12,720
future father,
take sweet�.
863
01:01:13,560 --> 01:01:15,180
What a beautiful day
for good news.
864
01:01:15,260 --> 01:01:18,810
I arranged a prayer at home,
and after that we heard good news.
865
01:01:19,520 --> 01:01:21,690
Who told you?
- Lalita.
866
01:01:22,270 --> 01:01:24,680
That receptionist?
- Yes, she.
867
01:01:24,970 --> 01:01:26,640
She told her mother.
868
01:01:26,720 --> 01:01:29,690
Her mother told her mother-in-law.
And her mother-in-law told me.
869
01:01:29,770 --> 01:01:32,060
And you told the whole �andigar?
870
01:01:33,100 --> 01:01:35,010
Everyone came to pray.
871
01:01:35,680 --> 01:01:36,640
Good.
872
01:01:37,020 --> 01:01:41,190
Come, son. To share�
gifts to married women.
873
01:01:41,270 --> 01:01:44,390
It's your turn, mommy. Do not soak
me in those women's jobs.
874
01:01:44,470 --> 01:01:45,350
Take mine.
875
01:01:48,020 --> 01:01:49,340
what's wrong with him?
876
01:01:49,850 --> 01:01:50,770
Stop!
877
01:01:51,500 --> 01:01:53,370
Congratulations, brother!
- Come on!
878
01:01:53,450 --> 01:01:54,600
Take this.
879
01:01:56,810 --> 01:01:58,600
what's wrong with you?
880
01:02:01,310 --> 01:02:05,140
I used this one
sentence for 6 years.
881
01:02:06,100 --> 01:02:07,180
"The case..."
882
01:02:08,640 --> 01:02:11,700
"I will be the mother of your child."
883
01:02:13,860 --> 01:02:17,700
I was dying just like you
I want to hear it.
884
01:02:18,850 --> 01:02:20,600
But basically...
885
01:02:22,850 --> 01:02:26,100
You are not carrying my child.
- But what?
886
01:02:26,270 --> 01:02:27,810
Don't you remember?
887
01:02:29,380 --> 01:02:32,980
Sperm exchange!
- Still thinking about it?
888
01:02:33,110 --> 01:02:35,680
What a replacement.
That's nonsense.
889
01:02:36,060 --> 01:02:37,430
It is God's blessing.
890
01:02:37,580 --> 01:02:40,270
Why us before
didn't she bless?
891
01:02:40,470 --> 01:02:42,470
Now that's special
about me?
892
01:02:43,060 --> 01:02:45,470
Sit here.
893
01:02:46,470 --> 01:02:47,720
Sit down!
894
01:02:51,970 --> 01:02:53,560
Tell me something.
895
01:02:53,810 --> 01:02:58,970
We lived in different cities.
Who brought us together at Aunt Pinky's?
896
01:02:59,600 --> 01:03:03,790
Aunt Pinkie.
- Oh what! It's not an aunt, it's Bo�ica.
897
01:03:04,750 --> 01:03:06,810
You left quietly when you saw me.
898
01:03:07,100 --> 01:03:10,270
Who did that to us
call after 4 days?
899
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
Bottle.
900
01:03:15,310 --> 01:03:18,310
She saved your job,
they will find the crops and you even...
901
01:03:18,390 --> 01:03:20,480
When you had pneumonia.
902
01:03:20,560 --> 01:03:23,250
She did mom's surgery
knees go well. Who did it?
903
01:03:23,920 --> 01:03:24,730
Bottle.
904
01:03:24,810 --> 01:03:28,840
While she worked miracles for us,
you never doubted her.
905
01:03:29,180 --> 01:03:31,390
She blessed our lives.
906
01:03:36,670 --> 01:03:39,440
Doubts about her limbs
is doubting her.
907
01:03:46,770 --> 01:03:49,180
Sorry, Mona.
- It's okay.
908
01:03:49,640 --> 01:03:51,980
I shouldn't have
I doubt her blessing.
909
01:03:52,470 --> 01:03:53,640
It's okay.
910
01:03:53,720 --> 01:03:55,100
Long live the Goddess!
911
01:04:30,890 --> 01:04:31,850
Halo?
912
01:04:32,220 --> 01:04:34,470
Hello bro. It's Hani.
913
01:04:35,030 --> 01:04:36,940
Which Hani?
You have entered the wrong number.
914
01:04:37,020 --> 01:04:39,400
I called the right number.
Hani Batra.
915
01:04:39,850 --> 01:04:44,080
He remembers replacing ours
sperm in Dr. Jo�i's hospital?
916
01:04:45,810 --> 01:04:48,820
I just wanted to know
is your wife pregnant?
917
01:04:49,060 --> 01:04:51,930
What kind of rudeness is this?
918
01:04:53,030 --> 01:04:54,950
Talking nonsense at this late hour.
919
01:04:55,350 --> 01:04:57,770
There is no time
connections with nonsense.
920
01:04:58,050 --> 01:05:02,530
I'm serious. you know,
my wife Moni is pregnant.
921
01:05:04,970 --> 01:05:08,630
What?
-That. Is your wife the same?
922
01:05:10,310 --> 01:05:12,980
And if it is, what is it like
does it have anything to do with you?
923
01:05:13,060 --> 01:05:16,810
Of course there is a connection.
The child will have my qualities.
924
01:05:16,890 --> 01:05:18,800
What kind of quality?
925
01:05:19,550 --> 01:05:23,680
I wouldn't buy either
ice cream of your quality!
926
01:05:24,150 --> 01:05:25,720
Don't let him call again!
927
01:05:28,700 --> 01:05:29,680
Hal...
928
01:05:33,600 --> 01:05:36,270
I wouldn't even buy one
ice cream of my quality.
929
01:05:38,250 --> 01:05:39,060
Mona.
930
01:05:40,410 --> 01:05:42,020
What's going on?
931
01:05:42,350 --> 01:05:46,120
You are pregnant, she is pregnant.
What is happening to us?
932
01:05:47,930 --> 01:05:49,970
What if we don't
permission to have an abortion?
933
01:05:50,050 --> 01:05:52,220
Why not?
They don't rule the country.
934
01:05:52,580 --> 01:05:54,350
Your body is
he can do what he wants.
935
01:05:55,030 --> 01:05:58,180
Are you sure?
-Sure? Hell, I'm no expert.
936
01:05:58,420 --> 01:06:00,180
This is the first time this is happening to me too.
937
01:06:00,570 --> 01:06:04,350
Yes, but his wife
carry your baby...
938
01:06:04,430 --> 01:06:07,810
It's not a baby yet.
- I know that.
939
01:06:08,980 --> 01:06:10,220
But what now, Varun?
940
01:06:17,130 --> 01:06:18,680
Where is your phone?
941
01:06:20,640 --> 01:06:21,390
Password?
942
01:06:21,590 --> 01:06:22,420
00...
943
01:06:23,850 --> 01:06:24,930
0000.
944
01:06:27,440 --> 01:06:28,790
How innovative!
945
01:06:32,150 --> 01:06:35,600
Sleep, please.
Let us sleep.
946
01:06:35,760 --> 01:06:37,970
Hello, shut up!
947
01:06:38,050 --> 01:06:42,180
I told you, Ri�a,
don't call him Hola!
948
01:06:42,260 --> 01:06:44,630
Please.
- OK, OK.
949
01:06:44,770 --> 01:06:46,720
What was it?
- Yes, Varun?
950
01:06:46,950 --> 01:06:48,680
Sorry for calling so late.
951
01:06:48,810 --> 01:06:50,890
Is there a hearing
on Friday in Mumbai?
952
01:06:51,230 --> 01:06:52,270
Yes, I have.
953
01:06:52,520 --> 01:06:54,850
Can he come on Thursday?
- What was it?
954
01:06:55,880 --> 01:06:57,390
just come
I will tell you everything.
955
01:06:57,470 --> 01:06:59,530
Calm this widow, please.
956
01:07:00,350 --> 01:07:03,310
Listen, I have to go.
They are talking to Ri�a.
957
01:07:03,560 --> 01:07:05,630
Why does he call him a widower?
958
01:07:06,100 --> 01:07:08,310
varun please
not my phone.
959
01:07:08,390 --> 01:07:09,470
Sorry.
960
01:07:09,810 --> 01:07:10,970
What was it?
961
01:07:11,380 --> 01:07:12,520
Moni...
962
01:07:14,310 --> 01:07:15,600
She is definitely pregnant.
963
01:07:15,890 --> 01:07:16,970
Who?
964
01:07:17,420 --> 01:07:19,230
The modern one?
-That.
965
01:07:19,640 --> 01:07:21,390
You should be happy.
966
01:07:21,590 --> 01:07:23,890
He will have two children.
967
01:07:24,400 --> 01:07:26,230
We found theirs too.
968
01:07:27,560 --> 01:07:28,890
That's fine.
969
01:07:29,580 --> 01:07:32,930
But I'm afraid it will
they abort the baby.
970
01:07:33,500 --> 01:07:36,930
They won't, if they are
held tightly in his hands.
971
01:07:37,970 --> 01:07:39,100
Oh no...
972
01:07:39,310 --> 01:07:44,840
I think he wants to
his wife has an abortion.
973
01:07:46,230 --> 01:07:49,850
Why would they do that?
Don't you pay for Christmas?
974
01:07:50,140 --> 01:07:53,520
He said he didn't want a baby
which is my quality.
975
01:07:54,430 --> 01:07:56,140
Have they gone crazy?
976
01:07:56,800 --> 01:07:59,120
As if they know your qualities.
977
01:08:01,900 --> 01:08:03,120
What is he thinking?
978
01:08:11,390 --> 01:08:15,170
Pack your bags, Moni. We won't
allow them to abort our baby.
979
01:08:20,230 --> 01:08:22,210
Which k...
980
01:08:23,020 --> 01:08:26,560
I mean, if we let it
things are going this way...
981
01:08:27,680 --> 01:08:30,650
9 months later,
she will give birth to your child.
982
01:08:31,930 --> 01:08:34,200
And you will give birth to her husband's child.
983
01:08:38,520 --> 01:08:40,930
You recommended us
that fraud doctor.
984
01:08:43,310 --> 01:08:46,140
I'm thinking of suing them.
985
01:08:47,390 --> 01:08:49,870
They're making a franchise out of my sperm.
986
01:08:50,270 --> 01:08:53,140
We will not sue anyone.
This is not America...
987
01:08:53,770 --> 01:08:55,930
Where can you get it
settlement of 2 million dollars.
988
01:08:56,640 --> 01:08:59,440
He is a famous doctor.
If the media finds out...
989
01:08:59,520 --> 01:09:01,560
Will make from
this is an indian movie.
990
01:09:02,180 --> 01:09:04,780
Our families would find out the truth.
We will be destroyed.
991
01:09:05,350 --> 01:09:06,600
What did you decide?
992
01:09:06,680 --> 01:09:09,180
What is there to decide?
We will have an abortion.
993
01:09:10,310 --> 01:09:14,390
We need advice. If we do that,
are we in trouble with the law?
994
01:09:14,470 --> 01:09:16,520
No, you are married.
995
01:09:16,890 --> 01:09:21,140
With the doctor's permission, you can perform
abortion within 20 weeks of pregnancy.
996
01:09:21,440 --> 01:09:23,230
If we do that...
997
01:09:23,310 --> 01:09:26,620
Can that clown
Hani to beat us?
998
01:09:26,890 --> 01:09:30,020
Technically, it can.
But he can't win.
999
01:09:30,350 --> 01:09:34,350
In cases of pregnancy,
mother's rights are greater than father's.
1000
01:09:34,430 --> 01:09:37,420
Your decision will be final.
1001
01:09:37,740 --> 01:09:41,270
But I suggest you again
to go to that doctor.
1002
01:09:41,550 --> 01:09:44,680
He already knows the case.
Your rescuer is looking for you.
1003
01:09:45,010 --> 01:09:46,020
Let's have an abortion.
1004
01:09:47,470 --> 01:09:48,180
Let's have an abortion.
1005
01:09:55,220 --> 01:09:56,470
are you ok
1006
01:10:00,310 --> 01:10:01,520
Are we ready?
1007
01:10:01,920 --> 01:10:06,020
While your husband fills out the form,
we will do a quick scan.
1008
01:10:17,970 --> 01:10:19,140
Dipti.
1009
01:10:21,610 --> 01:10:23,770
See this gray dot on the screen?
1010
01:10:25,060 --> 01:10:28,220
It's a baby's heart.
It knocks.
1011
01:10:30,930 --> 01:10:32,470
Why are you showing me that?
1012
01:10:33,140 --> 01:10:35,890
Because I know how desperate it is
She wants to be a mother.
1013
01:10:37,850 --> 01:10:39,440
The final decision is yours.
1014
01:10:39,520 --> 01:10:43,890
I don't want to influence you,
especially in this case.
1015
01:10:44,290 --> 01:10:46,060
It is a very sensitive case.
1016
01:10:46,560 --> 01:10:51,930
But I want him to forget
to everything and think about the heart...
1017
01:10:52,400 --> 01:10:54,270
That beats inside you.
1018
01:10:55,090 --> 01:10:56,600
She's alive and kicking.
1019
01:10:59,030 --> 01:11:01,680
Think about everything
What did you try?
1020
01:11:03,720 --> 01:11:06,810
A blessing for every woman
is to get pregnant.
1021
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
But trust me,
in your case...
1022
01:11:10,680 --> 01:11:11,970
It's amazing!
1023
01:11:24,970 --> 01:11:26,100
Dipu.
1024
01:11:27,680 --> 01:11:32,520
Before deciding to keep the baby,
imagine that baboon's face.
1025
01:11:33,230 --> 01:11:35,770
His IQ is at the level of a small child.
1026
01:11:36,180 --> 01:11:38,020
And we will have his baby!
1027
01:11:38,360 --> 01:11:41,520
It's not his baby anymore, Varun.
1028
01:11:42,060 --> 01:11:43,520
And it will be like us.
1029
01:11:44,030 --> 01:11:49,680
Let's assume 5% of the babies are on it,
which ditch will we jump into?
1030
01:11:51,430 --> 01:11:55,310
Look, Dipu, I understand that
you are very emotional right now.
1031
01:11:55,560 --> 01:11:59,060
Rest for a few days.
So then we will go for an abortion.
1032
01:12:01,350 --> 01:12:02,600
No, Varun.
1033
01:12:03,710 --> 01:12:05,850
A life grows within me.
1034
01:12:06,600 --> 01:12:09,220
I saw mine
he sees his heart beating.
1035
01:12:09,480 --> 01:12:12,350
Do you realize how disgusting
thing we would do?
1036
01:12:12,810 --> 01:12:16,770
We would kill the child.
We cannot be murderers.
1037
01:12:19,370 --> 01:12:21,020
Don't be so dramatic!
1038
01:12:31,310 --> 01:12:32,470
Dipu!
1039
01:12:33,390 --> 01:12:34,520
Dipu!
1040
01:12:35,180 --> 01:12:36,930
They are.
- Who?
1041
01:12:37,600 --> 01:12:39,100
The baby's father.
1042
01:12:40,790 --> 01:12:44,190
Shut up! It will ring
a few times and it will go away.
1043
01:12:44,270 --> 01:12:47,600
Don't be childish!
- They came to talk about the child.
1044
01:12:48,140 --> 01:12:50,270
"Dipu's and Varun's house."
1045
01:12:50,350 --> 01:12:53,060
Do you see that? How arrogant!
1046
01:12:53,140 --> 01:12:55,600
We call our house "heaven."
They call it "house."
1047
01:12:55,680 --> 01:12:58,560
How obvious someone can be!
1048
01:12:59,000 --> 01:13:00,810
Go inside, I'll get rid of them.
1049
01:13:00,890 --> 01:13:03,520
Let me see.
- They are dangerous.
1050
01:13:03,600 --> 01:13:04,930
Dipu, please.
1051
01:13:06,340 --> 01:13:08,420
Hello, sister-in-law.
how are you
1052
01:13:09,100 --> 01:13:10,680
Excellent.
You say?
1053
01:13:10,760 --> 01:13:13,310
We would like to talk with you.
- Say it.
1054
01:13:13,720 --> 01:13:16,970
At the door? Let's talk inside.
Come on, Moni.
1055
01:13:17,100 --> 01:13:18,940
Thank you, sister-in-law.
- Come on.
1056
01:13:19,020 --> 01:13:22,020
Woof! Our house is better than theirs!
1057
01:13:22,690 --> 01:13:27,690
Hello, brother!
Hello the Indian way?
1058
01:13:27,770 --> 01:13:30,970
I knew you were old fashioned
when I read the inscription.
1059
01:13:31,100 --> 01:13:32,390
Sweets for you.
1060
01:13:34,410 --> 01:13:35,970
I bet it's the bomb!
1061
01:13:36,050 --> 01:13:37,310
Varun!
1062
01:13:37,680 --> 01:13:39,840
Sorry.
- Can we have some water, please?
1063
01:13:39,970 --> 01:13:40,970
Thank you very much.
1064
01:13:43,310 --> 01:13:45,520
Here you go.
- Shall I drink from the bottle?
1065
01:13:45,850 --> 01:13:49,250
He treats us like family,
and not as guests.
1066
01:13:50,310 --> 01:13:52,060
What's new bro?
- Water for you.
1067
01:13:52,680 --> 01:13:54,100
How is work?
1068
01:13:54,640 --> 01:13:55,680
What do you want?
1069
01:13:56,520 --> 01:13:58,770
Brother, you now
gets to the point.
1070
01:13:59,640 --> 01:14:03,910
I want to talk to you about the accident
that happened to us. Seed replacement.
1071
01:14:04,060 --> 01:14:05,890
Seeds?
- Sperm.
1072
01:14:06,430 --> 01:14:09,680
We just want to know
is our baby safe?
1073
01:14:09,770 --> 01:14:11,810
That's not your baby,
rather than find.
1074
01:14:11,890 --> 01:14:15,060
But it's mine.
- She has mine too.
1075
01:14:15,140 --> 01:14:17,980
How so? It's my ovaries.
- And mine.
1076
01:14:18,060 --> 01:14:19,270
But the sperm is mine!
1077
01:14:19,350 --> 01:14:22,560
Plenty more ovaries and sperm!
Are you crazy? What do you want?
1078
01:14:22,640 --> 01:14:27,730
I just want the baby inside her,
with my sperm, be safe.
1079
01:14:27,810 --> 01:14:31,100
In return, I guarantee it's yours
sperm inside my wife safe.
1080
01:14:31,180 --> 01:14:33,230
Who cares if it's safe or not!
1081
01:14:33,310 --> 01:14:36,120
We want you to stop
to disturb us!
1082
01:14:36,200 --> 01:14:38,520
Harassing?
Please tell him.
1083
01:14:38,660 --> 01:14:42,020
We need to know what's going on
girl after the baby's birth.
1084
01:14:42,240 --> 01:14:44,390
You said you don't want to
a baby with my qualities.
1085
01:14:44,810 --> 01:14:48,230
If you no longer want it,
we want you to give the baby to us.
1086
01:14:48,310 --> 01:14:49,680
We will take care of both.
1087
01:14:49,760 --> 01:14:52,190
Great idea!
Just a minute.
1088
01:14:52,270 --> 01:14:54,140
What month are we in?
- Marta.
1089
01:14:54,220 --> 01:14:57,330
In 9 months it will be November.
She will give birth in November.
1090
01:14:57,970 --> 01:14:59,340
Shut up!
1091
01:14:59,520 --> 01:15:01,560
We'll talk later.
- It's done!
1092
01:15:01,640 --> 01:15:05,100
And you, get up and get lost!
1093
01:15:05,180 --> 01:15:08,220
Will he talk again
that nonsense... just get lost!
1094
01:15:08,680 --> 01:15:10,170
Why are you forcing us?
1095
01:15:11,640 --> 01:15:14,850
She is the landlady.
If he can shut me up...
1096
01:15:14,930 --> 01:15:16,720
Why couldn't she kick you out?
1097
01:15:16,850 --> 01:15:20,020
Get up and leave! Come on!
1098
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
Madmen.
1099
01:15:23,680 --> 01:15:25,390
Stupid people!
1100
01:15:26,520 --> 01:15:28,720
I'm sure it is
the bomb in that box.
1101
01:15:29,970 --> 01:15:32,310
What was that, Varun?
- What?
1102
01:15:32,460 --> 01:15:34,810
We are a team. Pointed
I found them to be teamwork.
1103
01:15:35,180 --> 01:15:38,230
He wants me to carry the baby
9 months, I suffer pain...
1104
01:15:38,310 --> 01:15:41,720
I give birth to her and then give her to them?
1105
01:15:42,800 --> 01:15:44,560
Does he know at all
how callous are you?
1106
01:15:44,640 --> 01:15:46,770
Unconscious? Me?
1107
01:15:47,020 --> 01:15:48,850
You are insensitive.
1108
01:15:49,060 --> 01:15:51,940
Who decided not to have an abortion
without consulting me?
1109
01:15:52,020 --> 01:15:53,680
Now deal with these simpletons.
1110
01:15:53,930 --> 01:15:55,930
They smell of sweet oil.
1111
01:15:56,270 --> 01:16:00,430
From now on, I will not allow father
your child enters my house.
1112
01:16:08,680 --> 01:16:09,850
The father of my child?
1113
01:16:10,810 --> 01:16:12,060
Your house?
1114
01:16:12,970 --> 01:16:14,180
I don't believe it, Varun.
1115
01:16:16,110 --> 01:16:18,100
Enjoy yourself in your house!
1116
01:16:19,020 --> 01:16:22,310
Good, and I will.
Who will be sensitive now?
1117
01:16:23,260 --> 01:16:24,640
Go away!
1118
01:16:25,420 --> 01:16:26,850
I will be happy.
1119
01:16:28,580 --> 01:16:31,020
I like it this way.
Many.
1120
01:16:32,600 --> 01:16:33,560
Dip!
1121
01:16:33,890 --> 01:16:34,680
Dip!
1122
01:16:36,820 --> 01:16:37,750
Dip.
1123
01:16:39,210 --> 01:16:40,120
Dip.
1124
01:16:41,080 --> 01:16:42,080
Varun, let me go.
1125
01:16:42,210 --> 01:16:44,790
Where did you go?
- I don't know. Let go of the door.
1126
01:16:44,920 --> 01:16:48,000
I'm sorry. It flew out of my mind.
I'm really sorry.
1127
01:16:48,080 --> 01:16:50,580
No, Varun.
It wasn't a mistake.
1128
01:16:50,750 --> 01:16:53,540
You accused me of being
had an affair with him.
1129
01:16:53,620 --> 01:16:55,840
That's enough.
You don't want him to be a parent.
1130
01:16:55,920 --> 01:16:59,540
It's clear that I forced you. Let it be!
- It's not like that.
1131
01:16:59,620 --> 01:17:02,710
Listen to me. Relax.
Just calm down.
1132
01:17:03,540 --> 01:17:05,020
Listen everyone!
1133
01:17:05,055 --> 01:17:06,465
Starting soon
1134
01:17:06,500 --> 01:17:10,500
With the sound of tumbi and dola,
always let love reign.
1135
01:17:32,330 --> 01:17:33,290
What's going on?
1136
01:17:33,620 --> 01:17:34,250
Sorry?
1137
01:17:34,460 --> 01:17:36,460
What's going on?
-�what does he think�?
1138
01:17:36,750 --> 01:17:39,530
We rented an apartment above yours.
1139
01:17:41,460 --> 01:17:43,870
Banti! Unload our things.
1140
01:17:44,580 --> 01:17:45,710
Let's go, Moni.
1141
01:18:06,070 --> 01:18:07,565
Slow down!
1142
01:18:07,600 --> 01:18:10,765
Only for your eyes, dear,
my eyes were closed.
1143
01:18:10,800 --> 01:18:14,800
And as I went on,
my eyes were constantly blindfolded.
1144
01:18:16,120 --> 01:18:17,170
Hello, sister-in-law!
1145
01:18:18,670 --> 01:18:20,960
Good morning.
To work?
1146
01:18:21,670 --> 01:18:23,870
Take "good day", or "crack".
1147
01:18:25,170 --> 01:18:26,870
Both of those biscuits are great!
1148
01:18:29,870 --> 01:18:30,665
Hello!
1149
01:18:30,700 --> 01:18:34,065
I started reading
signs of your heart.
1150
01:18:34,100 --> 01:18:37,100
And as I went on,
my eyes were constantly blindfolded.
1151
01:18:37,120 --> 01:18:39,330
The guy is really stubborn.
1152
01:18:40,380 --> 01:18:43,070
He haunts you...
1153
01:18:43,910 --> 01:18:45,380
The guy is really stubborn.
1154
01:18:45,415 --> 01:18:47,380
He haunts you...
1155
01:18:47,620 --> 01:18:50,720
With me, do this...
1156
01:18:54,540 --> 01:18:59,370
Give heart, take heart.
1157
01:18:59,790 --> 01:19:01,650
This exchange...
1158
01:19:03,000 --> 01:19:04,200
This exchange...
1159
01:19:06,420 --> 01:19:16,500
This is an honest exchange!
1160
01:19:40,540 --> 01:19:41,920
Oh God!
1161
01:19:42,600 --> 01:19:44,700
Ri�a, not at all
I believe that Hani.
1162
01:19:44,920 --> 01:19:47,290
It became a real temptation.
We have to do something.
1163
01:19:47,530 --> 01:19:48,790
What can we do, sister-in-law?
1164
01:19:49,080 --> 01:19:51,560
Legally, we can't
ban them from living in your building.
1165
01:19:51,595 --> 01:19:53,710
But we can stop it
to claim the rights to the child.
1166
01:19:54,000 --> 01:19:55,460
Why don't we make a contract?
1167
01:19:55,660 --> 01:19:57,870
Where will we write
that after giving birth...
1168
01:19:58,080 --> 01:20:01,540
They will not have rights to our child,
nor we to theirs.
1169
01:20:01,790 --> 01:20:03,350
No contact whatsoever...
1170
01:20:03,630 --> 01:20:05,670
Whoever's sperm it was.
1171
01:20:06,500 --> 01:20:08,870
I will check the legalities and let you know.
1172
01:20:09,080 --> 01:20:10,790
I'll need some time.
- Oh.
1173
01:20:11,180 --> 01:20:14,420
When you feel bad,
I feel it too.
1174
01:20:14,500 --> 01:20:16,950
A contract of love
which you proposed.
1175
01:20:21,210 --> 01:20:22,790
Don't calm down like that.
1176
01:20:22,870 --> 01:20:24,500
Move,
let me pass.
1177
01:20:24,580 --> 01:20:26,890
It doesn't spoil my mood.
1178
01:20:29,210 --> 01:20:31,440
When you touched my heart...
1179
01:20:32,750 --> 01:20:35,060
This D�et has become emotional.
1180
01:20:39,580 --> 01:20:42,870
With me, do this...
1181
01:20:46,710 --> 01:20:49,420
Give a heart, take a heart.
1182
01:20:51,960 --> 01:20:54,030
This exchange...
1183
01:20:55,200 --> 01:20:56,700
This exchange...
1184
01:20:58,790 --> 01:20:59,790
This exchange...
1185
01:21:01,750 --> 01:21:05,210
He must rest. Take the annual.
To hell with work!
1186
01:21:05,290 --> 01:21:06,710
You are in your third month.
1187
01:21:07,960 --> 01:21:09,710
Safe lifting, sister-in-law.
1188
01:21:11,510 --> 01:21:12,870
These women.
1189
01:21:13,370 --> 01:21:18,610
This is an honest exchange!
1190
01:21:22,920 --> 01:21:23,620
Sister-in-law!
1191
01:21:56,210 --> 01:21:58,960
Hi! Here's the contract.
1192
01:22:15,670 --> 01:22:17,010
They should be invited.
1193
01:22:47,120 --> 01:22:48,130
Varun!
1194
01:22:48,550 --> 01:22:50,080
Varun, open the door!
1195
01:22:53,120 --> 01:22:54,670
Work in progress!
1196
01:23:02,000 --> 01:23:03,080
Excellent!
1197
01:23:05,040 --> 01:23:06,500
Forgot to turn on the water?
1198
01:23:06,750 --> 01:23:09,460
I'm so stressed, nothing happened.
Is it OK now?
1199
01:23:09,660 --> 01:23:12,210
I knew he smoked cigars,
but now you smoked weed?
1200
01:23:12,290 --> 01:23:16,170
I did, miss. Sherlock Holmes.
OK. I smoked.
1201
01:23:16,250 --> 01:23:19,080
But it's your fault.
- Is it my fault?
1202
01:23:19,160 --> 01:23:22,420
It's your fault they are
invades our lives.
1203
01:23:22,600 --> 01:23:25,840
If you had me that day
served and aborted...
1204
01:23:25,920 --> 01:23:28,460
It wouldn't even come to this.
- Relax.
1205
01:23:28,790 --> 01:23:34,200
They just need to sign the contract.
Then everyone can do it their way.
1206
01:23:35,560 --> 01:23:37,480
Shit! They came!
1207
01:23:37,560 --> 01:23:40,370
Relax, Varun. It's okay.
-How can I relax?
1208
01:23:40,920 --> 01:23:42,790
Everything will be over today.
1209
01:23:43,330 --> 01:23:44,790
We have this.
1210
01:23:46,540 --> 01:23:47,960
Teamwork?
1211
01:23:49,120 --> 01:23:50,250
Teamwork!
1212
01:23:52,040 --> 01:23:55,370
Will he open now?
-Of course! I am the owner of this house.
1213
01:23:59,330 --> 01:24:00,750
Hello, brother. How are you?
1214
01:24:00,830 --> 01:24:02,330
Excellent.
Learn.
1215
01:24:04,920 --> 01:24:07,670
Shall we take off our shoes?
- There's no need. Come in.
1216
01:24:07,750 --> 01:24:08,880
We will learn.
1217
01:24:08,960 --> 01:24:11,790
the less bacteria enters
it's better at home. Think of the babies!
1218
01:24:12,610 --> 01:24:14,960
I can't do everything
stop the bacteria.
1219
01:24:15,040 --> 01:24:18,370
How he teases us!
Come on, go ahead.
1220
01:24:18,450 --> 01:24:20,040
Brother, I have to thank you.
1221
01:24:20,170 --> 01:24:22,830
I know it's because of the contract,
but you still invited us to your house.
1222
01:24:22,910 --> 01:24:25,430
Thanks.
- Sit down.
1223
01:24:25,710 --> 01:24:27,750
Come, Mona.
Thank you, sir.
1224
01:24:28,500 --> 01:24:30,170
Ba� is in a good mood.
1225
01:24:32,170 --> 01:24:33,740
Slowly.
1226
01:24:37,160 --> 01:24:39,750
Listen. Ask where the toilet is.
1227
01:24:39,890 --> 01:24:43,040
Well, we just arrived.
How many times a day does it go�?
1228
01:24:43,120 --> 01:24:45,340
I will do it for you
portable toilet.
1229
01:24:45,420 --> 01:24:46,920
To carry it with you.
1230
01:24:47,000 --> 01:24:48,670
I can't control it.
1231
01:24:48,750 --> 01:24:51,210
Ask!
- Be patient. Wait for them to come back.
1232
01:24:51,290 --> 01:24:52,920
Whom should I ask? Walls?
1233
01:24:53,670 --> 01:24:58,500
His laugh makes the whole
my body is shaking from being trampled.
1234
01:24:59,740 --> 01:25:01,790
How I would break it!
1235
01:25:03,170 --> 01:25:04,000
Relaxed!
1236
01:25:05,990 --> 01:25:07,250
Hello.
1237
01:25:07,670 --> 01:25:10,040
Hey? Coffee? �us?
1238
01:25:10,340 --> 01:25:11,490
Nothing, thanks.
1239
01:25:11,570 --> 01:25:13,000
Can I have a beer, please?
1240
01:25:21,120 --> 01:25:22,290
Varun.
1241
01:25:27,370 --> 01:25:28,710
It's coming.
1242
01:25:34,790 --> 01:25:37,790
Beer is actually Yemenite water.
1243
01:25:37,870 --> 01:25:39,920
Completely
supplies the stomach.
1244
01:25:42,580 --> 01:25:43,670
See?
1245
01:25:45,920 --> 01:25:47,380
Nice shot, sister-in-law.
1246
01:25:47,460 --> 01:25:48,920
Isn't she cute?
1247
01:25:49,500 --> 01:25:51,170
My wife releases pigeons.
1248
01:25:51,250 --> 01:25:55,250
During pregnancy, the stomach is like
soda that disperses the bubbles.
1249
01:25:55,330 --> 01:25:57,810
I'm sure you fart too.
1250
01:26:03,790 --> 01:26:04,640
Varun!
1251
01:26:05,980 --> 01:26:07,460
Where is your toilet, please?
1252
01:26:07,540 --> 01:26:09,120
Good idea.
1253
01:26:09,910 --> 01:26:10,750
Halo?
1254
01:26:10,830 --> 01:26:13,710
This way.
- Take it easy!
1255
01:26:15,530 --> 01:26:17,670
Carefully.
Maybe he'll fart again.
1256
01:26:23,490 --> 01:26:25,080
Varun is really good
available today.
1257
01:26:25,160 --> 01:26:26,420
Come, Mrs. Batra.
1258
01:26:26,990 --> 01:26:29,870
Here is our toilet.
The light switch is on the left.
1259
01:26:31,830 --> 01:26:35,250
If you need anything, call.
1260
01:26:52,070 --> 01:26:54,920
I forgot!
Sister-in-law, laddo for you.
1261
01:26:55,000 --> 01:26:56,210
My mother made them.
1262
01:26:56,370 --> 01:26:59,370
Does your mom know?
-Not. She made them for Moni.
1263
01:26:59,540 --> 01:27:01,620
I thought so
I'll give you some too.
1264
01:27:03,500 --> 01:27:04,710
Put it down.
1265
01:27:15,040 --> 01:27:16,290
Is everything okay?
1266
01:27:17,820 --> 01:27:20,670
He can call
my husband, please?
1267
01:27:24,080 --> 01:27:25,290
OK.
1268
01:27:28,120 --> 01:27:30,790
You don't need to.
- what happened?
1269
01:27:31,000 --> 01:27:33,320
Your 'flash' didn't work.
1270
01:27:35,960 --> 01:27:39,260
Yes. It is different here.
1271
01:27:43,170 --> 01:27:45,160
What's so funny?
1272
01:27:47,880 --> 01:27:49,370
'Flash!'
1273
01:27:51,870 --> 01:27:53,120
Sorry.
1274
01:27:53,650 --> 01:27:55,620
You have a nice library.
1275
01:27:58,370 --> 01:28:02,920
If you prefer Hindi books,
they are there.
1276
01:28:03,000 --> 01:28:05,420
No, I also read English novels.
1277
01:28:06,040 --> 01:28:09,020
I did English honors
at Guru Nanak Dev University.
1278
01:28:13,140 --> 01:28:18,850
If he wants to take one
my book, I would be honored.
1279
01:28:23,070 --> 01:28:26,860
Sister-in-law, are you okay?
- Yes.
1280
01:28:27,070 --> 01:28:30,960
He has strong hands.
My child will have them too.
1281
01:28:31,040 --> 01:28:33,430
Varun!
- The policewoman has arrived!
1282
01:28:33,710 --> 01:28:35,160
He was just helping me.
1283
01:28:36,250 --> 01:28:38,170
It helps, doesn't it?
1284
01:28:38,590 --> 01:28:40,120
Can I borrow this book?
1285
01:28:40,250 --> 01:28:41,820
"Sweaty nights."
1286
01:28:45,080 --> 01:28:48,790
Not though.
Actually, I've already read it.
1287
01:28:49,040 --> 01:28:51,580
I'm going.
-"Sweaty nights!"
1288
01:28:53,620 --> 01:28:56,710
That clown tried to
feed me mother's cakes...
1289
01:28:56,790 --> 01:28:59,290
And you're smoking weed here
flirting with his wife.
1290
01:28:59,370 --> 01:29:03,040
I wasn't flirting.
I can't stop laughing.
1291
01:29:03,120 --> 01:29:05,790
She is so funny.
1292
01:29:05,870 --> 01:29:09,280
Varun, I wouldn't want to
we kill ourselves in front of them.
1293
01:29:09,420 --> 01:29:12,250
Let's get this over with.
Where is the contract?
1294
01:29:14,760 --> 01:29:17,710
Above "Sweaty Nights."
1295
01:29:21,750 --> 01:29:23,420
And the case...
1296
01:29:23,500 --> 01:29:25,670
Please be silent in front of them.
1297
01:29:27,750 --> 01:29:29,120
Funny.
1298
01:29:43,120 --> 01:29:45,330
Doesn't it look strange today?
1299
01:29:49,600 --> 01:29:52,610
Here you go, contract.
Varun told you.
1300
01:29:52,750 --> 01:29:54,620
That. That's why we're here.
1301
01:29:55,000 --> 01:29:57,210
When your husband told me that...
1302
01:29:57,290 --> 01:29:59,580
I told my lawyer
to write a contract for us too.
1303
01:30:00,020 --> 01:30:02,920
We will read yours,
and you on�.
1304
01:30:03,000 --> 01:30:04,330
Moni, give it to them.
1305
01:30:04,890 --> 01:30:06,230
Here you go.
1306
01:30:07,340 --> 01:30:08,500
Moni will read.
1307
01:30:08,790 --> 01:30:11,850
Moni held the honor in English.
1308
01:30:13,980 --> 01:30:16,890
Good. Good.
-Thanks.
1309
01:30:39,750 --> 01:30:41,210
What kind of nonsense is this?
1310
01:30:41,450 --> 01:30:45,170
Many English words mean
only that the contract is invalid.
1311
01:30:45,320 --> 01:30:47,000
We should have written
in French.
1312
01:30:47,080 --> 01:30:49,990
No, sister-in-law. We can't sign
something we don't understand.
1313
01:30:50,070 --> 01:30:51,830
Shut up! What is this?
1314
01:30:52,040 --> 01:30:55,800
Whether it's a boy or a girl,
He will go to a monastery and college in Canada.
1315
01:30:56,160 --> 01:30:59,340
when he grows up
will he be an athlete or a rapper?!
1316
01:30:59,420 --> 01:31:00,170
So what?
1317
01:31:00,250 --> 01:31:03,040
His father is
fan of racer Milka Sing.
1318
01:31:03,120 --> 01:31:04,460
And we are both Hana Singh fans!
1319
01:31:06,360 --> 01:31:08,580
Is this a scam or a contract?
1320
01:31:08,660 --> 01:31:10,130
Prank?
1321
01:31:10,210 --> 01:31:13,520
Just because we're a cute couple,
you accuse us of the worst.
1322
01:31:14,790 --> 01:31:17,170
Varun, is he going to tell you something?
1323
01:31:18,370 --> 01:31:22,350
I was wondering what it would be like
the future of that child to be.
1324
01:31:22,430 --> 01:31:25,040
Don't worry about it.
We have already decided everything.
1325
01:31:25,120 --> 01:31:27,340
Tell them!
- Athlete or rapper!
1326
01:31:29,290 --> 01:31:30,420
Shut up, people!
1327
01:31:30,900 --> 01:31:32,760
You want to know what
written in our contract?
1328
01:31:34,330 --> 01:31:38,000
It says that after giving birth you
you will not be allowed to talk to the child!
1329
01:31:38,170 --> 01:31:39,750
Nor that you have any
what a contact with us!
1330
01:31:39,880 --> 01:31:43,790
We will have no rights to your child,
and you on ours.
1331
01:31:47,750 --> 01:31:49,120
Take the chemical.
1332
01:31:51,540 --> 01:31:53,440
Take the chemical.
And sign it.
1333
01:31:53,910 --> 01:31:58,670
We wanted to stay friends,
but you don't want anything to do with us?
1334
01:31:58,750 --> 01:32:00,650
Just sign.
- Moni...
1335
01:32:04,620 --> 01:32:06,500
Wait, let me show them.
1336
01:32:07,140 --> 01:32:08,870
It's all chemical
from earwax.
1337
01:32:12,270 --> 01:32:14,250
Here is my angry signature.
1338
01:32:15,180 --> 01:32:17,370
If you don't care about your child...
1339
01:32:17,450 --> 01:32:20,370
That doesn't mean us too
don't care about us.
1340
01:32:20,790 --> 01:32:22,930
Get lost!
1341
01:32:24,840 --> 01:32:25,750
Varun!
1342
01:32:27,750 --> 01:32:29,870
Get lost!
- You're getting lost, my friend.
1343
01:32:30,480 --> 01:32:32,730
This is our house.
- Then come in!
1344
01:32:35,060 --> 01:32:39,310
All they know to say is "Get lost!"
We are not coming back!
1345
01:32:41,360 --> 01:32:42,750
I don't understand this man.
1346
01:32:42,830 --> 01:32:45,880
Sister-in-law, how about a selfie?
My flash is on.
1347
01:32:45,960 --> 01:32:48,040
I'll give you a selfie.
- My flash is on!
1348
01:32:48,120 --> 01:32:50,750
Varun, stop it!
- Sister-in-law...
1349
01:32:54,180 --> 01:32:56,340
I read it yesterday
their contract.
1350
01:32:57,070 --> 01:32:59,800
They wrote us how
we have to raise a child.
1351
01:32:59,880 --> 01:33:02,760
He even drinks until the age of 16...
1352
01:33:02,840 --> 01:33:06,930
We must feed him clarified butter,
to strengthen his bones.
1353
01:33:07,010 --> 01:33:08,680
What a character, man!
1354
01:33:08,760 --> 01:33:11,680
You've found someone with whom
It will replace sperm.
1355
01:33:11,930 --> 01:33:15,140
I keep seeing that Sardar face in my sleep.
1356
01:33:15,580 --> 01:33:18,390
Who is that Sardar behind you?
1357
01:33:18,580 --> 01:33:20,510
It's not funny.
- Just look!
1358
01:33:21,360 --> 01:33:22,840
Sir, you are being called to a meeting.
1359
01:33:25,580 --> 01:33:28,640
I'm coming.
Tell them I am watching 'Kesari'.
1360
01:33:32,790 --> 01:33:34,340
I don't understand which one
is their problem.
1361
01:33:34,850 --> 01:33:35,970
What does he want from us?
1362
01:33:36,460 --> 01:33:39,550
Not from you. More than a child
which is inside the sister-in-law.
1363
01:33:39,770 --> 01:33:42,630
So, blood is thicker than water...
1364
01:33:42,880 --> 01:33:44,090
Shut up!
1365
01:33:44,240 --> 01:33:47,090
Don't tell me when
look at Monika's stomach...
1366
01:33:47,170 --> 01:33:49,970
Not even once did he feel�
is that your child?
1367
01:33:50,710 --> 01:33:51,870
Your biological child.
1368
01:33:53,930 --> 01:33:55,280
No, I don't feel it.
1369
01:33:58,420 --> 01:34:01,670
I have a meeting.
See you later. Hello.
1370
01:34:10,250 --> 01:34:11,870
It's been 7 months...
1371
01:34:12,370 --> 01:34:14,580
But there are none yet
movement, doctor.
1372
01:34:14,920 --> 01:34:17,620
The baby is already there
should have been kicked.
1373
01:34:18,260 --> 01:34:22,040
Maybe it is. But you were
too busy to feel.
1374
01:34:22,120 --> 01:34:23,870
What are you saying, doctor?
1375
01:34:24,520 --> 01:34:26,540
The baby is all I think about.
1376
01:34:26,920 --> 01:34:30,500
When I'm at work,
I think about her all the time.
1377
01:34:31,330 --> 01:34:32,960
I don't miss it for anything.
1378
01:34:34,000 --> 01:34:35,210
I'm glad.
1379
01:34:35,500 --> 01:34:40,640
It's good that you're busy and that you're not
stressed like other moms.
1380
01:34:45,480 --> 01:34:46,830
Actually...
1381
01:34:48,000 --> 01:34:51,290
Can I see the file?
the baby's biological father?
1382
01:34:52,130 --> 01:34:53,790
His medical history.
1383
01:34:57,640 --> 01:34:59,670
I'm sorry, Dipti,
it is confidential.
1384
01:35:01,910 --> 01:35:04,250
Relax! Your baby
is completely healthy.
1385
01:35:04,330 --> 01:35:06,790
If there is a problem,
I would tell you that.
1386
01:35:07,170 --> 01:35:10,250
It's just that I don't know
nothing about those people.
1387
01:35:11,240 --> 01:35:12,960
It pays me.
1388
01:35:13,210 --> 01:35:15,000
Try to find out then.
1389
01:35:18,120 --> 01:35:22,710
If you would go through this journey together,
it would be easier for everyone.
1390
01:35:26,120 --> 01:35:28,420
You are not the only one who has been paid.
1391
01:35:29,120 --> 01:35:30,800
And Monika has the same feeling.
1392
01:35:31,120 --> 01:35:32,290
Really?
1393
01:35:33,110 --> 01:35:35,740
She looks so relaxed as
that she is pregnant every year.
1394
01:35:39,420 --> 01:35:41,500
Hello, aunty. how are you
1395
01:35:43,210 --> 01:35:46,330
Are you at a party?
1396
01:35:47,170 --> 01:35:50,550
No problem.
This is how I called.
1397
01:35:51,830 --> 01:35:54,670
We will come to you
to see his grandson.
1398
01:35:54,830 --> 01:35:57,500
Hello!
1399
01:36:17,000 --> 01:36:18,460
Sister-in-law?
1400
01:36:19,720 --> 01:36:22,660
Come in, sister-in-law.
- Do you want to eat on the street?
1401
01:36:23,690 --> 01:36:24,830
Golgape?
1402
01:36:31,620 --> 01:36:32,780
What was it?
1403
01:36:33,210 --> 01:36:34,960
I remembered...
- what?
1404
01:36:36,960 --> 01:36:38,500
Golgapa of �andigar.
1405
01:36:46,370 --> 01:36:47,090
Say, ma'am?
1406
01:36:47,170 --> 01:36:49,540
Two sour, two sweet.
And two middle-aged golgapa.
1407
01:36:49,620 --> 01:36:51,680
Do you have dry ones?
1408
01:37:04,090 --> 01:37:05,940
How long have you been trying?
1409
01:37:06,640 --> 01:37:08,720
6 years.
-Seriously?
1410
01:37:09,960 --> 01:37:11,920
I got pregnant twice.
1411
01:37:12,880 --> 01:37:14,310
But I had a miscarriage.
1412
01:37:17,220 --> 01:37:18,710
And you tried again?
1413
01:37:20,180 --> 01:37:22,620
Is the child more important?
from your health?
1414
01:37:24,240 --> 01:37:25,540
Why didn't you adopt?
1415
01:37:27,960 --> 01:37:30,270
Blood is thicker than water.
1416
01:37:59,370 --> 01:38:00,620
Hello, brother!
1417
01:38:02,120 --> 01:38:03,670
Sorry I'm late.
1418
01:38:03,750 --> 01:38:07,100
Mumbai traffic!
Cars have become a second home!
1419
01:38:07,920 --> 01:38:09,740
Why did you invite me here?
1420
01:38:10,330 --> 01:38:11,920
Let's put everything aside...
1421
01:38:12,000 --> 01:38:13,750
I want to thank you
Why did you come?
1422
01:38:16,620 --> 01:38:18,710
We moved
here 7 months ago...
1423
01:38:18,790 --> 01:38:21,000
But we never talked
as a man with a man.
1424
01:38:21,120 --> 01:38:23,290
That's why I thought it was
good to see you here.
1425
01:38:23,370 --> 01:38:26,340
Because when we come to you,
we will be quickly driven out.
1426
01:38:28,120 --> 01:38:30,350
He knows everything.
1427
01:38:30,600 --> 01:38:34,000
What happened to us is strange.
No doubt.
1428
01:38:34,080 --> 01:38:37,870
But I'm glad it's mine
sperm flowed into good people.
1429
01:38:40,290 --> 01:38:44,040
My sperm was running in
the wrong race, but she won.
1430
01:38:45,290 --> 01:38:48,170
What will he drink? Small!
1431
01:38:49,370 --> 01:38:51,960
Two large whiskeys.
Soda or water?
1432
01:38:52,210 --> 01:38:53,250
It's 6:30.
1433
01:38:53,330 --> 01:38:55,550
That's why I'm asking. Soda or water?
Otherwise it's the same, right?
1434
01:38:57,370 --> 01:39:00,490
Bring me a strawberry daiquiri,
without alcohol.
1435
01:39:00,830 --> 01:39:01,870
What kind of daiquiri?
1436
01:39:03,870 --> 01:39:05,380
Forget it.
-All right.
1437
01:39:07,330 --> 01:39:10,880
We can't toast like this.
1438
01:39:10,960 --> 01:39:13,380
No chance.
Just look at that color.
1439
01:39:13,460 --> 01:39:15,950
Have a real drink.
-Not.
1440
01:39:16,170 --> 01:39:18,350
Don't reject me.
- No, no.
1441
01:39:18,500 --> 01:39:20,330
Please, brother.
1442
01:39:21,620 --> 01:39:22,880
But a little.
1443
01:39:22,960 --> 01:39:25,800
We won't get drunk.
Same for him.
1444
01:39:28,730 --> 01:39:29,620
Brother...
1445
01:39:30,920 --> 01:39:31,950
Long live!
1446
01:39:37,750 --> 01:39:39,520
Is your husband attached to the child?
1447
01:39:42,280 --> 01:39:43,370
I don't know.
1448
01:39:44,840 --> 01:39:45,810
And Hani?
1449
01:39:46,750 --> 01:39:50,870
He is attached, but he is more worried about you.
1450
01:39:55,080 --> 01:39:56,510
You don't mind that?
1451
01:39:58,920 --> 01:40:00,420
A little yes.
1452
01:40:11,430 --> 01:40:13,180
Oh my.
- What was it?
1453
01:40:13,960 --> 01:40:17,800
She hit me again.
Ba� has become naughty.
1454
01:40:27,370 --> 01:40:30,150
Come, brother.
Please.
1455
01:40:32,750 --> 01:40:37,310
You're the talk of the town,
since you came from �andigar!
1456
01:40:39,460 --> 01:40:44,190
Policeman at the crossroads
he sighs as soon as he sees you.
1457
01:40:46,330 --> 01:40:48,960
Young� on your chin�
1458
01:40:51,040 --> 01:40:53,000
It is like a dot on the moon.
1459
01:40:53,080 --> 01:40:56,960
Black glasses...
1460
01:40:57,620 --> 01:41:00,000
Black glasses look nice on you.
1461
01:41:00,120 --> 01:41:02,210
They look nice
on your white face.
1462
01:41:12,830 --> 01:41:15,130
Brother, one kiss!
- No, no.
1463
01:41:17,080 --> 01:41:19,850
Brother, one kiss.
- Are you crazy?
1464
01:41:20,580 --> 01:41:23,620
All the tension is gone now!
1465
01:41:25,790 --> 01:41:27,120
Can I say something?
1466
01:41:27,500 --> 01:41:29,130
That doctor...
1467
01:41:29,780 --> 01:41:33,210
He's not a doctor yet,
he is a cheater.
1468
01:41:33,420 --> 01:41:34,710
Yes, he is a cheater.
1469
01:41:35,080 --> 01:41:42,830
He said, "Mr. Batra,
we will take eggs, sperm...
1470
01:41:42,910 --> 01:41:46,710
"You sit at home and your baby
It will be born in our laboratory."
1471
01:41:46,790 --> 01:41:49,000
He blew me away!
1472
01:41:49,290 --> 01:41:51,080
What is modern science!
1473
01:41:51,290 --> 01:41:53,710
Parents are sleeping at home...
1474
01:41:53,790 --> 01:41:57,000
And this character does
laboratory babies.
1475
01:41:57,080 --> 01:41:58,620
95% successful.
1476
01:41:59,000 --> 01:42:02,540
I learned the words that do
now I didn't even know they existed.
1477
01:42:02,670 --> 01:42:06,300
For example 'Ovary.'
That reminds me of that song...
1478
01:42:06,750 --> 01:42:11,640
Ovary! Wild dances in the garden at midnight.
1479
01:42:17,540 --> 01:42:21,670
After all, it's not an 'ovary!'
But 'peacock'.
1480
01:42:21,750 --> 01:42:23,830
Ovary sounds better.
1481
01:42:25,580 --> 01:42:27,040
But, brother, tell me...
1482
01:42:27,830 --> 01:42:33,720
Is it my... I mean your child,
started to hit?
1483
01:42:36,000 --> 01:42:38,210
I don't know.
1484
01:42:38,750 --> 01:42:44,080
You are great people,
but something is bothering me.
1485
01:42:44,750 --> 01:42:48,060
Don't mind, bro.
God did what he had to do.
1486
01:42:48,540 --> 01:42:54,320
But what worries me is that it is valid
negligence does not harm the child.
1487
01:42:59,540 --> 01:43:02,040
Excuse me?
- There is nothing to apologize for.
1488
01:43:02,120 --> 01:43:05,370
I mean the sister-in-law is in the seventh
month and it still works.
1489
01:43:05,500 --> 01:43:07,790
What will you do with so much money?
1490
01:43:09,670 --> 01:43:11,080
It's her decision.
1491
01:43:12,960 --> 01:43:14,870
Don't take it personally.
- Personally?
1492
01:43:15,170 --> 01:43:18,710
My sperm is in your wife,
and yours in Mona.
1493
01:43:18,790 --> 01:43:20,120
What could be more personal than that?
1494
01:43:23,830 --> 01:43:25,170
�what lupeta�?
1495
01:43:26,700 --> 01:43:28,580
Is that why you called me here?
1496
01:43:28,830 --> 01:43:30,080
Bro...
1497
01:43:32,040 --> 01:43:33,580
I will not lie to you.
1498
01:43:33,920 --> 01:43:36,580
I called you here because
I worry about my baby.
1499
01:43:36,870 --> 01:43:39,670
While your wife works,
if anything happens to my child...
1500
01:43:39,900 --> 01:43:41,210
I will read you a lesson.
1501
01:43:41,290 --> 01:43:44,090
Who are you to read me a lesson?
1502
01:43:44,170 --> 01:43:47,290
I let you loose�,
but that doesn't mean he talks nonsense.
1503
01:43:47,370 --> 01:43:48,330
Sir, please!
1504
01:43:48,620 --> 01:43:51,500
We also have other customers.
- To hell with customers!
1505
01:43:51,580 --> 01:43:53,840
I haven't started yet.
1506
01:43:53,920 --> 01:43:57,770
You don't even know if it's yours
the baby started kicking.
1507
01:43:57,920 --> 01:44:01,540
And you want me to sign for you
a contract in which I give you a baby...
1508
01:44:01,620 --> 01:44:02,960
And that I never see her again.
1509
01:44:03,040 --> 01:44:08,440
When my sperm finished with
reckless people, shouldn't I worry?
1510
01:44:08,750 --> 01:44:10,500
I shouldn't have come here.
1511
01:44:10,960 --> 01:44:15,730
The very thought terrifies me
that the child will look like you.
1512
01:44:16,710 --> 01:44:17,790
Did you hear that?
1513
01:44:17,870 --> 01:44:20,340
His child will look like me!
1514
01:44:20,420 --> 01:44:22,630
What's smiling?
1515
01:44:22,710 --> 01:44:25,980
Your child will look like me!
1516
01:44:26,620 --> 01:44:28,760
And?
- So what?
1517
01:44:29,710 --> 01:44:32,750
Sir! You are disturbing
other customers.
1518
01:44:33,000 --> 01:44:34,920
Please go or
I'm going to call the police.
1519
01:44:35,000 --> 01:44:37,710
I am a real Batra,
I'm not moving from here.
1520
01:44:37,790 --> 01:44:41,250
And this Batra will not leave
until he finishes drinking.
1521
01:44:43,960 --> 01:44:46,500
This is the real Batra.
Call the police if you want.
1522
01:44:46,580 --> 01:44:47,590
Idiots!
1523
01:44:47,670 --> 01:44:51,870
English smarts!
Get lost!
1524
01:44:52,330 --> 01:44:54,600
He enjoyed that we
says "Get lost."
1525
01:44:55,330 --> 01:44:56,870
Bring me a drink!
1526
01:44:59,420 --> 01:45:02,290
What are you staring at?
- Hello, police?
1527
01:45:14,370 --> 01:45:16,920
Honey, are you okay?
- Yes, I did.
1528
01:45:22,040 --> 01:45:23,210
I saw Monika today.
1529
01:45:25,870 --> 01:45:27,960
Her child started kicking.
1530
01:45:28,350 --> 01:45:30,920
But we haven't found it yet.
1531
01:45:32,290 --> 01:45:34,090
dr. Jo�i said that everything is fine.
1532
01:45:34,330 --> 01:45:37,130
But it is the seventh month.
She should have hit already.
1533
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
Striker! Striker! Striker!
1534
01:45:39,750 --> 01:45:42,790
My sperm was replaced with
Hani's, not Ronaldo's.
1535
01:45:43,170 --> 01:45:46,420
That's all he talks about all day!
1536
01:45:47,440 --> 01:45:52,040
I can't breathe in peace
without mentioning those clowns!
1537
01:45:53,040 --> 01:45:54,330
I'm tired.
1538
01:46:25,460 --> 01:46:26,620
I'm sorry.
1539
01:46:29,080 --> 01:46:30,120
It's okay.
1540
01:46:32,710 --> 01:46:34,620
Mom and Dad are coming
next week.
1541
01:46:36,240 --> 01:46:38,080
They wanted to surprise you.
1542
01:46:39,670 --> 01:46:41,250
They seemed excited.
1543
01:46:42,790 --> 01:46:44,580
I didn't know how
to stop them.
1544
01:46:46,420 --> 01:46:47,870
And why would you?
1545
01:46:48,250 --> 01:46:50,580
They are your parents.
Of course they will be excited.
1546
01:46:53,580 --> 01:46:56,170
Don't act like one
that everything is normal.
1547
01:46:57,500 --> 01:46:59,750
Everything was possible
be normal Varun.
1548
01:47:00,790 --> 01:47:03,550
Aren't you?
attached to this child?
1549
01:47:03,710 --> 01:47:05,000
No, I didn't.
1550
01:47:05,210 --> 01:47:07,740
I don't even want to.
Hang me.
1551
01:47:09,170 --> 01:47:11,290
She has been wearing it for 9 months.
1552
01:47:11,370 --> 01:47:15,620
And it's normal that you feel sad.
I understand that. But I can't.
1553
01:47:19,020 --> 01:47:23,000
And that after birth she was given to those clowns,
it won't make a difference to me.
1554
01:47:33,910 --> 01:47:37,460
You said it before,
but you are right.
1555
01:47:39,340 --> 01:47:43,170
And to give them a baby,
What would you care?
1556
01:47:44,150 --> 01:47:48,120
Getting pregnant, carrying a baby?
Nothing terrible.
1557
01:47:49,080 --> 01:47:50,960
You just have to put up with it a little.
1558
01:47:51,040 --> 01:47:55,920
Minor problems. Hair loss, facial pain,
body rash, endless injections.
1559
01:47:56,670 --> 01:48:01,130
The bladder cannot hold
urinating due to the baby's weight.
1560
01:48:01,210 --> 01:48:02,710
Fever, chills, cough.
1561
01:48:02,960 --> 01:48:06,090
And under no circumstances take medication.
Because it will harm the baby.
1562
01:48:06,170 --> 01:48:08,870
But that's nothing terrible either.
1563
01:48:09,870 --> 01:48:12,340
We can't wear our favorite clothes,
because it doesn't suit us.
1564
01:48:12,420 --> 01:48:14,710
We can't eat our favorite food,
because we are not allowed.
1565
01:48:14,790 --> 01:48:17,840
Depression. Mood changes.
We endure all this...
1566
01:48:17,920 --> 01:48:20,040
So that no one else gets annoyed.
1567
01:48:21,500 --> 01:48:25,000
The mother sacrifices her whole
body during those 9 months.
1568
01:48:26,580 --> 01:48:31,670
And he can't either
imagine labor pains.
1569
01:48:33,330 --> 01:48:35,960
But still all that
we bear it with a smile.
1570
01:48:39,670 --> 01:48:40,960
Because we know...
1571
01:48:42,830 --> 01:48:45,170
When we see
baby for the first time...
1572
01:48:47,580 --> 01:48:49,670
It will all be worth it.
1573
01:48:50,120 --> 01:48:54,040
But what is the contribution of men
during the whole pregnancy?
1574
01:48:54,460 --> 01:48:56,770
Just "Ah, honey, I'm here."
1575
01:48:59,280 --> 01:49:02,120
I'm sure you this
it never occurred to me.
1576
01:49:04,210 --> 01:49:06,370
Because you were never there, Varun.
1577
01:49:07,830 --> 01:49:12,920
Because you were busy thinking
how to get those people off their backs.
1578
01:49:20,210 --> 01:49:21,870
What good news is this, Varun?
1579
01:49:22,620 --> 01:49:27,460
Since we heard this news,
nothing is good between us.
1580
01:49:57,510 --> 01:50:00,760
Take me to the hospital, please.
He didn't come home.
1581
01:50:01,300 --> 01:50:02,670
His phone is switched off.
1582
01:50:03,170 --> 01:50:04,540
I'm dying.
1583
01:50:05,500 --> 01:50:06,410
Dip!
1584
01:50:06,840 --> 01:50:07,770
Dip!
1585
01:50:11,000 --> 01:50:13,420
Goddess, save me...
1586
01:50:13,500 --> 01:50:15,330
Varun, hurry.
1587
01:50:19,840 --> 01:50:20,920
What happened?
1588
01:50:21,460 --> 01:50:22,510
She hit me!
1589
01:50:22,590 --> 01:50:24,880
Careful, sister-in-law.
Dipu is also pregnant.
1590
01:50:25,250 --> 01:50:27,030
Our baby hit.
1591
01:50:27,380 --> 01:50:28,420
Oh... good.
1592
01:50:28,500 --> 01:50:29,880
Congratulations, sister-in-law.
1593
01:50:30,940 --> 01:50:34,070
Brother, hurry please.
- Varun, hurry.
1594
01:50:42,590 --> 01:50:45,720
The birth has started.
- But she's only in her seventh month, doctor?
1595
01:50:46,500 --> 01:50:48,030
Way too soon.
1596
01:50:48,250 --> 01:50:50,670
She had a couple of miscarriages,
which is not good at all.
1597
01:50:50,920 --> 01:50:54,510
Anyway, fill out the forms.
And try contacting her husband.
1598
01:50:54,590 --> 01:50:56,590
I did, but it doesn't answer.
1599
01:50:57,170 --> 01:50:58,670
Did the pediatrician come?
1600
01:51:00,380 --> 01:51:03,390
I suggest you go home.
And try to relax. OK?
1601
01:51:06,460 --> 01:51:07,510
Will everything be okay?
1602
01:51:07,590 --> 01:51:10,000
Everything will be fine.
Don't stress.
1603
01:51:10,420 --> 01:51:12,210
I will be here until
Hani will not come.
1604
01:51:13,170 --> 01:51:15,490
Drive carefully.
1605
01:51:30,040 --> 01:51:31,250
Mr. Batra?
1606
01:51:32,880 --> 01:51:34,340
Are you the baby's father?
1607
01:51:35,670 --> 01:51:38,210
No, he's coming.
1608
01:51:38,840 --> 01:51:40,300
Send it
inside as soon as it comes.
1609
01:51:40,380 --> 01:51:41,790
How is the child?
1610
01:51:43,380 --> 01:51:46,150
It's serious.
It's in the incubator.
1611
01:51:47,130 --> 01:51:48,090
A girl?
1612
01:51:48,870 --> 01:51:50,250
do you want to see her?
1613
01:51:50,960 --> 01:51:52,670
Come.
1614
01:52:16,210 --> 01:52:17,210
Mr. Batra...
1615
01:52:18,630 --> 01:52:19,560
Come.
1616
01:52:32,380 --> 01:52:34,670
Children born prematurely
I can't swallow or breathe properly...
1617
01:52:34,790 --> 01:52:36,880
So we feed them intravenously.
1618
01:52:53,630 --> 01:52:55,210
Will he survive?
1619
01:53:00,710 --> 01:53:02,290
I can't tell you anything.
1620
01:53:04,920 --> 01:53:06,540
It seems difficult.
1621
01:53:07,290 --> 01:53:09,710
We will keep her in intensive care.
1622
01:53:54,920 --> 01:53:57,130
Brother, you got a daughter.
1623
01:54:40,590 --> 01:54:41,500
Moni...
1624
01:54:49,040 --> 01:54:50,500
Have you seen her?
1625
01:54:53,210 --> 01:54:55,440
Let me see your ear just once.
1626
01:54:58,090 --> 01:54:59,880
You came up with her name without me?
1627
01:55:01,040 --> 01:55:06,510
She is so small. Si�u�na.
Like little us�.
1628
01:55:08,540 --> 01:55:10,040
Will it be good?
1629
01:55:11,810 --> 01:55:13,210
Take me to her place.
1630
01:55:14,420 --> 01:55:17,510
Please tell your sister.
- I will.
1631
01:56:14,090 --> 01:56:15,090
You didn't fall asleep?
1632
01:56:15,380 --> 01:56:16,500
How's the baby?
1633
01:56:19,750 --> 01:56:20,790
It is still in the incubator.
1634
01:56:32,070 --> 01:56:33,380
Sorry.
1635
01:56:34,160 --> 01:56:35,880
Dipu, I'm sorry.
1636
01:57:16,080 --> 01:57:21,260
The mornings are angry with me.
1637
01:57:21,920 --> 01:57:27,180
The darkness has awakened.
1638
01:57:40,750 --> 01:57:46,510
The waves will end
find the shores.
1639
01:57:46,590 --> 01:57:50,340
What it seems
far is pretty close.
1640
01:57:51,170 --> 01:57:55,890
I agree
that my heart is to blame.
1641
01:57:57,170 --> 01:58:02,370
Let no one be
forced as I am.
1642
01:58:38,980 --> 01:58:44,560
That which is lost,
it will be found.
1643
01:58:44,750 --> 01:58:50,520
That which is broken,
will be fixed.
1644
01:58:51,380 --> 01:58:54,290
The baby is critical.
All that's left is to pray.
1645
01:59:05,960 --> 01:59:11,580
That which is lost,
it will be found.
1646
01:59:11,880 --> 01:59:17,020
That which is broken,
will be fixed.
1647
01:59:17,210 --> 01:59:22,760
Our journey is ours
led to such a strange place.
1648
01:59:22,960 --> 01:59:27,200
The dreams we are
dreamed they broke.
1649
01:59:28,420 --> 01:59:33,160
I agree
that my heart is to blame.
1650
01:59:34,510 --> 01:59:39,680
Let no one be
forced like me.
1651
02:00:42,440 --> 02:00:43,630
What happened, brother?
1652
02:02:08,140 --> 02:02:10,370
Baby! The alarm went off.
1653
02:02:11,660 --> 02:02:14,500
It's not.
- Varun, it's time. Let's go.
1654
02:02:14,840 --> 02:02:16,850
Shit!
1655
02:02:17,170 --> 02:02:18,880
Mom, Dad!
1656
02:02:18,960 --> 02:02:20,630
It's time.
1657
02:02:20,710 --> 02:02:22,090
Death has come?
1658
02:02:22,590 --> 02:02:25,790
Death? Not! It's time to
we are taking Dipa to the hospital.
1659
02:02:26,420 --> 02:02:27,840
Varun, where is my baby bag?
1660
02:02:27,920 --> 02:02:29,800
Under the bed. Get her out!
1661
02:02:29,880 --> 02:02:31,960
what?!
Are you out of your mind?
1662
02:02:32,040 --> 02:02:33,840
Come and take her out! Quick!
1663
02:02:33,920 --> 02:02:36,610
I'm coming.
Don't bend over.
1664
02:02:38,590 --> 02:02:39,960
Oh shit!
1665
02:02:40,640 --> 02:02:43,020
What was it?
- My back!
1666
02:02:43,590 --> 02:02:46,130
My son's tight fist!
1667
02:02:46,210 --> 02:02:48,710
No, mom! It's discus!
1668
02:02:48,790 --> 02:02:52,380
Come on, people!
- I'll drive, don't worry.
1669
02:02:52,460 --> 02:02:54,300
Shut up, mom.
You are a bad driver.
1670
02:02:54,380 --> 02:02:56,790
I can drive.
- Please...
1671
02:02:56,920 --> 02:02:58,920
Where's your phone?
1672
02:02:59,420 --> 02:03:01,170
A taxi will be needed
11 minutes to come.
1673
02:03:01,250 --> 02:03:03,580
What is the code?
- It's the same!
1674
02:03:04,670 --> 02:03:05,920
Varun, come on.
1675
02:03:06,460 --> 02:03:07,510
Hurry up, son.
1676
02:03:07,590 --> 02:03:09,560
It's urgent.
1677
02:03:09,790 --> 02:03:11,330
I'm coming, sister-in-law!
1678
02:03:11,500 --> 02:03:13,080
Come on!
1679
02:03:14,040 --> 02:03:15,990
Open the door.
- Hurry up.
1680
02:03:17,040 --> 02:03:18,150
Mom...
1681
02:03:20,890 --> 02:03:24,960
Monica is coming with us.
Come with her child and dad to Ola.
1682
02:03:25,040 --> 02:03:27,730
Hello?
- No Hola. Call Ola! (taxi)
1683
02:03:27,960 --> 02:03:31,280
How can Hola be in Mumbai?
Close the door!
1684
02:03:31,920 --> 02:03:33,510
Let's go.
- Wait!
1685
02:03:34,380 --> 02:03:37,630
Give me the bag!
1686
02:03:45,750 --> 02:03:47,590
Where are we going?
- This way.
1687
02:03:47,670 --> 02:03:50,580
Varun!
- I'm coming.
1688
02:03:51,090 --> 02:03:52,210
Sister-in-law, hurry!
1689
02:03:53,290 --> 02:03:55,920
Varun. Varun!
1690
02:03:56,920 --> 02:03:58,920
I came!
1691
02:03:59,380 --> 02:04:01,460
Where have you been?
- I was changing.
1692
02:04:01,540 --> 02:04:03,090
Although it sounds quite primitive...
1693
02:04:03,170 --> 02:04:06,220
But teaching is a great position...
1694
02:04:06,590 --> 02:04:08,120
Stop the nonsense!
1695
02:04:08,250 --> 02:04:10,090
You will not fail me!
1696
02:04:10,170 --> 02:04:13,180
Where is Mrs. More?
- Where is she?
1697
02:04:13,260 --> 02:04:16,710
She went to the USA for further studies.
He will be back in a year.
1698
02:04:16,790 --> 02:04:20,590
By the way, relax. Let me go and
let's get these two idiots to work.
1699
02:04:20,670 --> 02:04:23,290
Varun, take this one out
damn thing out of me!
1700
02:04:23,460 --> 02:04:26,120
Yes, calm down.
Just calm down!
1701
02:04:26,500 --> 02:04:27,920
Yes, good.
1702
02:04:28,090 --> 02:04:29,880
These are eye drops!
1703
02:04:29,960 --> 02:04:32,110
I know.
That's for me!
1704
02:04:33,710 --> 02:04:36,530
He washes his eyes with drops!
-Relax, Mrs. Batra, I have this.
1705
02:04:36,960 --> 02:04:39,500
We have this. OK, now please...
1706
02:04:40,250 --> 02:04:42,710
"O mother of life,
O father of the universe..."
1707
02:04:42,920 --> 02:04:46,250
Doctor, this is not a temple!
Take out the child!
1708
02:04:46,420 --> 02:04:48,130
Take out the child!
what are you doing?
1709
02:04:48,210 --> 02:04:50,920
Mrs. Batra, please.
It won't last long.
1710
02:04:51,000 --> 02:04:54,130
I have this. Trust me.
Breathe.
1711
02:04:58,290 --> 02:04:59,840
Careful!
1712
02:05:02,000 --> 02:05:03,290
Mr. Batra.
1713
02:05:04,130 --> 02:05:05,460
She is ready to see you.
1714
02:05:36,090 --> 02:05:39,920
How beautiful she is.
Ba� like Varun.
1715
02:05:40,000 --> 02:05:43,080
Her eyes and forehead are like those of Varun.
1716
02:05:53,840 --> 02:05:54,790
Come!
1717
02:05:55,540 --> 02:05:56,920
Come.
1718
02:06:21,920 --> 02:06:34,920
Translation: Sa�a Dubaiji�
-www.titlovi.com -
1719
02:06:34,955 --> 02:06:38,700
AND THEY DANCED HAPPILY
UNTIL THE END OF �LIFE
1720
02:06:41,110 --> 02:06:42,190
Buy me a house.
1721
02:06:43,580 --> 02:06:44,190
Buy me a house.
1722
02:06:45,990 --> 02:06:47,170
Make a house.
1723
02:06:48,450 --> 02:06:49,115
Buy me a house.
1724
02:06:49,150 --> 02:06:50,940
Oh God, this is the original!
1725
02:07:00,780 --> 02:07:03,030
You called me out of love,
and I immediately ran over.
1726
02:07:03,110 --> 02:07:05,810
You and I as a couple
we look very powerful.
1727
02:07:10,400 --> 02:07:12,660
You called me out of love,
and I immediately ran over.
1728
02:07:12,740 --> 02:07:15,070
You and I as a couple
we look very powerful.
1729
02:07:15,150 --> 02:07:17,530
When you gave me the sign,
I decided to surrender to you.
1730
02:07:17,610 --> 02:07:19,650
�I want to stay forever
with you, my dear.
1731
02:07:20,400 --> 02:07:24,700
I will fulfill all your wishes.
1732
02:07:24,820 --> 02:07:26,700
Just tell me yes, my dear.
1733
02:07:26,780 --> 02:07:27,950
Buy me a house.
1734
02:07:29,110 --> 02:07:30,110
Buy me a house.
1735
02:07:31,530 --> 02:07:37,870
I will buy you a house in Andigarh.
1736
02:07:38,820 --> 02:07:41,110
I will build you a house in Andigarh.
1737
02:07:56,200 --> 02:07:58,500
Dazzling eyes,
wearing a Pandabi suit.
1738
02:07:58,535 --> 02:08:00,500
You asked for my heart.
1739
02:08:01,070 --> 02:08:03,620
whatever he asks,
he will get it right away.
1740
02:08:03,655 --> 02:08:05,620
I swear to God.
1741
02:08:05,820 --> 02:08:09,230
I want to shower you with bills.
1742
02:08:13,110 --> 02:08:14,820
I want to empty my pockets.
1743
02:08:14,900 --> 02:08:16,240
Buy me a house.
1744
02:08:17,080 --> 02:08:18,240
Buy me a house.
1745
02:08:19,530 --> 02:08:23,930
I will buy you a house in Andigarh.
1746
02:08:23,965 --> 02:08:28,330
I will build you a house in Andigarh.
1747
02:08:35,160 --> 02:08:37,055
Du�o, it's me
admirer of your beauty.
1748
02:08:37,090 --> 02:08:39,430
You are a fair-skinned girl,
but I'm tanned.
1749
02:08:39,465 --> 02:08:41,395
Don't worry about the house at all.
1750
02:08:41,430 --> 02:08:44,345
Put the whole thing
�andigar in your name.
1751
02:08:44,380 --> 02:08:47,045
You wear a black dress,
I have a third Lambordini.
1752
02:08:47,080 --> 02:08:49,550
I will make all your wishes come true
fulfillment, I am your genius.
1753
02:08:49,585 --> 02:08:51,760
Gives me signs,
torments my heart.
1754
02:08:51,795 --> 02:08:53,090
Sometimes it will come,
sometimes he goes...
1755
02:08:53,125 --> 02:08:55,055
But why?
But why?
1756
02:08:55,090 --> 02:08:57,090
Mandolin! Start playing!
1757
02:09:06,500 --> 02:09:10,835
I will buy you a house in Andigarh.
1758
02:09:10,870 --> 02:09:15,170
I will build you a house in Andigarh.
1759
02:09:19,170 --> 02:09:24,170
Translation: Sa�a Dubaiji�
-www.titlovi.com -
1760
02:09:27,170 --> 02:09:31,170
Taken from www.titlovi.com